1 Rois 16:26

1 Rois 16:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il marcha dans toute la voie de Jéroboam, fils de Nebath, et se livra aux péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël, irritant par leurs idoles l’Éternel, le Dieu d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Il marcha entièrement sur la voie de Jéroboam, fils de Nebath; il se livra aux péchés que celui-ci avait fait commettre à Israël, irritant l'Eternel, le Dieu d'Israël, par leurs idoles sans consistance.
• Bible du Semeur (BDS)Il imita en tout l’exemple de Jéroboam, fils de Nebath, il entraîna le peuple d’Israël dans le péché, en sorte qu’ils irritèrent l’Eternel leur Dieu par leur idolâtrie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il marcha dans toute la voie de Jéroboam, fils de Nebath, et se livra aux péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël, irritant par leurs idoles l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Contexte de 1 Rois 16:26

24Il acheta à Shémer la montagne de Samarie pour deux talents d’argent ; il bâtit sur la montagne et donna à la ville qu’il bâtit le nom de Samarie, d’après le nom de Shémer, propriétaire de la montagne. 25Omri fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, et il fit pire que tous ceux qui avaient été avant lui. Il marcha dans toute la voie de Jéroboam, fils de Nebath, et dans ses péchés par lesquels il avait fait pécher Israël pour provoquer à la colère l’Éternel, le Dieu d’Israël, par leurs vaines idoles. 27Le reste des actes d’Omri, ce qu’il fit, et la puissance qu’il montra, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël ? 28Omri s’endormit avec ses pères, et il fut enterré à Samarie ; et Achab, son fils, régna à sa place.

1 Rois 16:26 mot à mot

וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט וּבְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַכְעִ֗יס אֶת־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּהַבְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

• marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Nebathנְבָטnebâţ · NebathH5028
• péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• lesquelsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• pécherחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• colèreכָּעַסka‛as · provoquerH3707
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• idolesהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanitéH1892

Références croisées de 1 Rois 16:26

• 1 Rois 16:2Parce que je t’ai élevé de la poussière et t’ai établi prince sur mon peuple Israël, que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple Israël pour qu’ils me provoquent par leurs péchés :
• 1 Rois 12:26Jéroboam dit en son cœur : Maintenant le royaume retournera à la maison de David.
• 1 Rois 13:33Après cela, Jéroboam ne revint pas de sa mauvaise voie ; il établit encore, [pris] parmi tout le peuple, des sacrificateurs des hauts lieux. Quiconque le désirait, il le consacrait, et il devenait sacrificateur des hauts lieux.
• 1 Rois 16:13à cause de tous les péchés que Baësha et Éla, son fils, avaient commis et par lesquels ils avaient fait pécher Israël, pour provoquer à la colère l’Éternel, le Dieu d’Israël, par leurs vaines idoles.
• Psaumes 31:6En ta main je remets mon esprit ; tu m’as racheté, ô Éternel, ✶Dieu de vérité !
• Jérémie 8:19Voici, la voix du cri de la fille de mon peuple [vient] d’un pays lointain : L’Éternel n’est-il pas dans Sion ? Son Roi n’est-il pas au milieu d’elle ? Pourquoi m’ont-ils provoqué par leurs images taillées, par les vaines idoles de l’étranger ?
• Jérémie 10:3Car les statuts des peuples sont vanité ; car [c’est] un bois coupé de la forêt, façonné au ciseau par la main d’un artisan ;
• Jérémie 14:22Parmi les vaines idoles des nations, en est-il qui donnent la pluie ? ou les cieux donnent-ils des ondées ? N’est-ce pas toi, Éternel ! notre Dieu ? Et nous nous attendons à toi ; car c’est toi qui as fait toutes ces choses.
• Jérémie 16:19Éternel, ma force, et ma forteresse, et mon refuge au jour de la détresse ! à toi les nations viendront des bouts de la terre, et elles diront : Certainement nos pères ont hérité le mensonge, la vanité ; et dans ces choses il n’y a pas de profit.
• Jérémie 18:15Car mon peuple m’a oublié ; ils brûlent de l’encens à la vanité ; et on les a fait trébucher dans leurs voies, les sentiers anciens, pour marcher dans les sentiers d’un chemin non frayé,
• Actes 14:15Hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes, nous aussi, des humains, ayant les mêmes penchants que vous. Mais nous vous annonçons une bonne nouvelle : loin de ces choses vaines, tournez-vous vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
• Romains 1:21parce que, ayant connu Dieu, ils ne l’ont pas glorifié comme Dieu et ne lui ont pas non plus rendu grâces, mais ils se sont égarés dans leurs raisonnements, et leur cœur privé d’intelligence a été rempli de ténèbres :

Commentaires sur 1 Rois 16:26

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Quand les hommes abandonnent Dieu, ce Dernier les laisse alors se harceler mutuellement. L'orgueil des hommes ambitieux ruine leur entourage. Omri lutta contre Thibni durant plusieurs années. Bien que nous ne comprenions pas toujours les règles que Dieu applique, selon Sa providence, les nations et les individus, nous pouvons néanmoins tirer d'utiles leçons de l'histoire de Son peuple. Quand les tyrans se succèdent, entraînant massacres, conspirations et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26mal : Comme lors du passage de la première à la deuxième dynastie (15.33–34), ce nouveau changement de dynastie n'a apporté aucune amélioration au climat spirituel d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 16:26

• Jéroboam
• Omri
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Israël
• Dieu
• Jéroboam
• Juda
• Omri
• Vain, vanité
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur 1 Rois 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings