Bible Darby révisée
1 Chroniques 12:24
24C’est ici le nombre des hommes équipés pour l’armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement1 de l’Éternel :
1 Chroniques 12:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l’ordre de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Voici le nombre d’hommes équipés pour la guerre qui se joignirent à David à Hébron afin de lui transférer la royauté de Saül, conformément à l'ordre de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Voici le nombre des soldats et de leurs chefs, équipés pour faire campagne, qui rejoignirent David à Hébron pour lui transférer la royauté de Saül, comme l’Eternel l’avait déclaré :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre.
Contexte de 1 Chroniques 12:24
22ils aidèrent David dans ses expéditions, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l’armée. 23En effet de jour en jour il arrivait [des gens] vers David pour l’aider, jusqu’à ce que le camp fut grand, comme un camp de Dieu. C’est ici le nombre des hommes équipés pour l’armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l’Éternel : 25Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, 6 800, équipés pour l’armée. 26Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants pour l’armée, 7 100.
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:24 mot à mot
בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח שֵׁ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ סLire en interlinéaire
- iciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
- hommesרֹאשׁrô'sh · tête : groupeH7218
- équipésחָלַץchâlats · armerH2502
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- versעַל‛al · surH5921
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- transférerסָבַבsâbab · tournerH5437
- royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- commandementפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Commentaires sur 1 Chroniques 12:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41Quand Jésus-Christ « établit son trône » dans une âme, il y a, ou il devrait y avoir, une grande joie en cette dernière ; cet état ne dure pas quelques jours, mais toute la vie, et ce, pour l'éternité. Heureux ceux qui arrivent, en toute sagesse, à considérer que leur devoir et leur intérêt, consistent à se soumettre au Sauveur, à Jésus-Christ, le Fils de David ; ce bonheur spirituel consiste à renoncer à tout ce qui n'est pas conforme à Sa volonté, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-40La succession d’un roi était souvent une question contentieuse, en particulier lorsque le nouveau roi représentait une lignée familiale différente. Le rassemblement des douze tribus à Hébron, y compris certains des parents de Saül (12.29), pour confirmer le règne de David montrait que l’animosité de la guerre entre différentes tribus après la mort de Saül avait été surmontée (12.23–37). Le Chroniqueur souligne l’unité parmi les tribus avec la déclaration…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:24
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Chroniques 12:24 litt. : bouche. ↩
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires