Bible Chouraqui 1985
Nombres 10:4
4S’ils sonnent une fois, les nassis se rendent vers toi, les têtes des milliers d’Israël.
Nombres 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’on ne sonne que d’une trompette, les princes, les chefs des milliers d’Israël, se réuniront auprès de toi.
- Bible Segond 21 (S21)Si l'on ne sonne que d'une trompette, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront près de toi.
- Bible du Semeur (BDS)Si on ne sonne que d’une trompette, seuls les chefs des corps d’armée d’Israël se réuniront auprès de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'on ne sonne que d'une trompette, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront auprès de toi.
Contexte de Nombres 10:4
2« Fais-toi deux trompettes d’argent. Tu les feras d’une concrétion. Elles sont à toi pour l’appel de la communauté et pour le départ des camps. 3Ils sonnent et toute la communauté se rend vers toi, à l’ouverture de la tente du rendez-vous. S’ils sonnent une fois, les nassis se rendent vers toi, les têtes des milliers d’Israël. 5Vous sonnez l’ovation, les camps campés au levant partent. 6Vous sonnez l’ovation une deuxième fois, les camps campés au Téimân partent. Ils sonnent l’ovation pour leurs départs.
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:4 mot à mot
וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 10:4
- Nombres 1:4Avec vous seront un homme, un homme par branche, un homme en tête pour la maison de ses pères.
- Nombres 7:2Les nassis d’Israël, les têtes de maison de leurs pères, eux, les nassis des branches, eux, debout au recensement, font un présent.
- Exode 18:21Toi, contemple parmi tout le peuple des hommes de valeur, frémissants d’Elohîms, hommes de vérité, haineux du profit : mets-les sur eux, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Deutéronome 1:15Je prends les têtes de vos rameaux, hommes sages et connus, je vous les donne en têtes : chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, chefs de dix et commissaires pour vos rameaux.
Commentaires sur Nombres 10:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Nous voyons dans ce texte, comment on devait convoquer l'assemblée des enfants d'Israël, à l'aide de trompettes. C'est l'Éternel Lui-même qui a donné les directives de rassemblement du peuple, et Moïse en fut donc le porte-parole. Ces trompettes sont une image de la prédication de l'évangile. Sa proclamation est une véritable « alerte » pour les pécheurs, elle appelle à la repentance, elle annonce que les captifs de Satan seront libérés et elle rassemble…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Les deux trompettes étaient utilisées pour attirer l'attention du peuple sur des annonces importantes (cf. Ap 8–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires