Néhémie 3:9

Néhémie 3:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À côté d’eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)A côté d'eux, c’est Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem, qui a travaillé aux réparations.
• Bible du Semeur (BDS)A côté d’eux travaillait Rephaya, fils de Hour, chef de la moitié du district de Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A côté d'eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

Contexte de Néhémie 3:9

7À leur main, Melatyah le Guib’ôni, Iadôn, le Méronoti, les hommes de Guib’ôn et Mispa la renforcent, pour le trône du pacha, au passage du Fleuve. 8À sa main, ’Ouziél bèn Haraya, des orfèvres, la renforce, et à sa main Hananyah bèn Haraqahîm la renforce. Ils plâtrent Ieroushalaîm jusqu’au Rempart large. À leur main, Rephayah bèn Hour, chef de la moitié du secteur de Ieroushalaîm, la renforce. 10À leur main, Iedayah bèn Haroumaph la renforce contre sa maison, et, à sa main, Hatoush bèn Hashabneyah la renforce. 11La deuxième mesure, Malkyah bèn Harîm avec Hashoub bèn Pahat Moab la renforcent, ainsi que la tour des Fours.

Néhémie 3:9 mot à mot

וְעַל־יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן־ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• côtéיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
• d’עַל‛al · surH5921
• réparationsחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• Rephajaרְפָיָהrephâyâh · RephaïaH7509
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Hurחוּרchûr · HurH2354
• chefשַׂרώar · dirigeantH8269
• moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• districtפֶּ֫לֶךְpelek · districtH6418
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de Néhémie 3:9

• Néhémie 3:12À sa main, Shaloum bèn Halohésh, le chef de la moitié du secteur de Ieroushalaîm, la renforce, lui et ses filles.

Commentaires sur Néhémie 3:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Gouverneur de la moitié de Jérusalem - Il est probable que la ville était divisée en deux parties, l'une pour Juda et l'autre pour Benjamin, chacune ayant son propre gouverneur. Rephaïa, dont il est question ici, était l'un de ces gouverneurs, et Shallum, dont il est question dans Néhémie 3:12, était l'autre. Il y avait d'autres chefs ou gouverneurs de régions ou de villages particuliers.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Néhémie a choisi d'organiser le labeur de sorte que chacun travaille près de son domicile : c'était un choix judicieux pour les motiver à bien travailler et pour leur épargner du temps de trajet.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9A côté d'eux, mais à l'autre extrémité de la muraille large et par conséquent, 400 coudées plus loin. Chef de la moitié du district de Jérusalem, c'est-à-dire du district de la campagne qui environnait Jérusalem. La ville avait donc un territoire, une banlieue qui avait des chefs pour chacune de ses parties. Voyez verset 15 et verset 19, où Mitspa et le district de Mitspa sont distingués l'un de l'autre. L'autre moitié du district de Jérusalem est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 3:9

• Ezer
• Gouvernement
• Hur
• Perse
• Rephaiah
• Villes

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Mitspa
• Hur
• Urie
• Fortifications et guerre de siège
• Néhémie
• Réphaja
• Thékoïtes
• Jérusalem (ses murs et ses portes)

Commentaires sur Néhémie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings