Bible Chouraqui 1985
Néhémie 3:18
18Après lui, leurs frères, Bavaï bèn Hénadad, le chef de la moitié du secteur de Qe’ila, la renforce.
Néhémie 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla ;
- Bible Segond 21 (S21)Après lui ont travaillé leurs frères sous la direction de Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla.
- Bible du Semeur (BDS)Au-delà travaillait leur collègue Bavvaï, fils de Hénadad, chef de l’autre moitié du district de Qeïla,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;
Contexte de Néhémie 3:18
16Après lui, Nehèmyah bèn ’Azbouq, le chef de la moitié du secteur de Béit-Sour, la renforce presque contre les sépulcres de David, jusqu’à la piscine faite, jusqu’à la maison des Héros. 17Après lui, les Lévi, Rehoum bèn Bani la renforce. À sa main Hashabyah, le chef de la moitié du secteur de Qe’ila, la renforce pour son secteur. Après lui, leurs frères, Bavaï bèn Hénadad, le chef de la moitié du secteur de Qe’ila, la renforce. 19À sa main, ’Ézèr bèn Iéshoua’, le chef de Mispa, renforce la deuxième mesure contre la montée de l’Arme, à l’arête. 20Après lui, Baroukh bèn Zabaï rivalise et renforce une deuxième mesure, de l’arête à l’ouverture de la maison d’Èliashib, le grand desservant.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:18 mot à mot
אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן־חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- travaillèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- Bavvaïבַּוַּיbavvay · BavvaïH942
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hénadadחֵנָדָדchênâdâd · HénadadH2582
- chefשַׂרώar · dirigeantH8269
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- districtפֶּ֫לֶךְpelek · districtH6418
- Keïlaקְעִילָהqe‛îylâh · KeïlaH7084
Commentaires sur Néhémie 3:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-32Ces versets décrivent la construction du nouveau mur à l'est.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Leurs frères : les hommes de l'autre moitié de ce même district.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires