Bible Chouraqui 1985
Néhémie 12:41
41Les desservants Èliaqîm, Ma’asséyah, Minéamîn, Mikhayah, Èlio’einaï, Zekharyah, Hananyah, avec des trompettes ;
Néhémie 12:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et les sacrificateurs Éliakim, Maaséja, Minjamin, Michée, Eljoénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes,
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que les prêtres Eliakim, Maaséja, Minjamin, Michée, Eljoénaï, Zacharie, Hanania, munis de trompettes,
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que les prêtres Eliaqim, Maaséya, Minyamîn, Michée, Elyoénaï, Zacharie et Hanania, qui portaient des trompettes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les sacrificateurs Eliakim, Maaséja, Minjamin, Michée, Eljoénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes,
Contexte de Néhémie 12:41
39au-dessus de la porte d’Èphraîm, sur la porte Archaïque, sur la porte des Poissons, la tour de Hananél, la tour des Cent, jusqu’à la porte des Ovins. Ils se dressent à la porte de Garde. 40Les deux mercis se dressent dans la maison d’Elohîms, et moi et la moitié des seconds avec moi. Les desservants Èliaqîm, Ma’asséyah, Minéamîn, Mikhayah, Èlio’einaï, Zekharyah, Hananyah, avec des trompettes ; 42Ma’asséyah, Shema’yah, Èl’azar, ’Ouzi, Iehohanân, Malkyah, ’Éïlâm, ’Ézèr ; les poètes avec Izrahyah, le préposé. 43En ce jour, ils sacrifient de grands sacrifices et se réjouissent. Oui, l’Elohîms les réjouit d’une grande joie. Les femmes et les enfants aussi se réjouissent. La joie de Ieroushalaîm s’entend de loin.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:41 mot à mot
וְהַכֹּהֲנִ֡ים אֶלְיָקִ֡ים מַעֲשֵׂיָ֡ה מִ֠נְיָמִין מִיכָיָ֧ה אֶלְיוֹעֵינַ֛י זְכַרְיָ֥ה חֲנַנְיָ֖ה בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éliakimאֶלְיָקִים'elyâqîym · ÉliakimH471
- Maaséjaמַעֲשֵׂיָהוּma‛ăώêyâh ma‛ăώêyâhû · MaaséjaH4641
- Minjaminמִנְיָמִיןminyâmîyn · MinjaminH4509
- Michéeמִיכָיָהmîykâyâh · MichéeH4320
- Eljoénaïאֶלְיוֹעֵינַי'elyehô‛êynay 'elyô‛êynay · ÉlioénaïH454
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- Hananiaחֲנַנְיָ֫הוּchănanyâh chănanyâhû · HananiaH2608
- trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
Références croisées de Néhémie 12:41
Commentaires sur Néhémie 12:41
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-43La dédicace du nouveau mur a probablement eu lieu peu de temps après son achèvement (6.15–19). Ce récit provient sûrement des écrits personnels de Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 41Ces sept sacrificateurs, mentionnés par leurs noms, correspondent pour le second cortège aux fils de sacrificateurs du verset 35, qui figuraient dans le premier, mais dont les noms ne sont pas indiqués. Ici, en revanche, sont passés sous silence les classes sacerdotales et les tribus qui, dans le second cortège, devaient correspondre à celles qui sont indiquées pour le premier dans les versets 33 et 34.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires