Néhémie 12:11

Néhémie 12:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.
• Bible Segond 21 (S21)Jojada a eu pour fils Jonathan et Jonathan a eu Jaddua.
• Bible du Semeur (BDS)Jonathan et Yaddoua.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.

Contexte de Néhémie 12:11

9Baqbouqyah, ’Ouni, leurs frères, pour les guides aux gardes. 10Iéshoua’ fait enfanter Yoyaqîm, Yoyaqîm fait enfanter Èliashib, Èliashib fait enfanter Yoyada. › Yoyada’ fait enfanter Yonatân ; Yonatân fait enfanter Iadoua. › 12Aux jours de Yoyaqîm, les desservants, têtes de pères, sont : pour Serayah, Merayah ; pour Irmeyah, Hananyah ; 13pour ’Èzra, Meshoulâm ; pour Amaryah, Iehohanân ;

Néhémie 12:11 mot à mot

וְיוֹיָדָע֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יוֹנָתָ֔ן וְיוֹנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־יַדּֽוּעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jojadaיוֹיָדָעyôyâdâ‛ · JoiadaH3111
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Jonathanיוֹנָתָןyônâthân · JonathanH3129
• Jadduaיַדּוּעַyaddûa‛ · JadduaH3037

Commentaires sur Néhémie 12:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Jojakim a probablement servi pendant les premières années du service d'Esdras. • Éliaschib et Jojada ont servi pendant l'époque de Néhémie (3.1 ; 13.4, 28). • Jochanan : d'après un papyrus araméen issu d'une colonie juive installée à Éléphantine, en Égypte (vers 410 av. J.‑C.) et d'après Josèphe (Antiquités 11.5.4, 93 apr. J.‑C.) il a servi après l'époque de Néhémie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Jojada : note verset 22 et 13.28. Jonathan : faute de copiste pour Johanan, d'après versets 22 et 28, et d'après Josèphe (Antiquités XI, 7, 1), qui raconte qu'il tua son frère Josué et par ce crime attira sur les Juifs les représailles de Bagosès, le général d'Artaxerxès II Mnémon. Jaddua, qui eut avec Alexandre-le-Grand, après la bataille d'Issus, la célèbre entrevue que rapporte Josèphe (Antiquités XI, 8, 5). Sur l'importance de cette liste pour la date…Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:11

• Johananan
• Joiada
• Jonathan
• Néhémie

Dans les dictionnaires

• Jonathan
• Jaddua
• Zacharie (que l’éternel s’est rappelé)
• Jaddoa
• Jeddoa
• Johanan
• Nathanaël
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Séraja
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary