Néhémie 11:9

Néhémie 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joël, fils de Zicri, était leur chef ; et Juda, fils de Senua, était le second chef de la ville.
• Bible Segond 21 (S21)Joël, fils de Zicri, était leur commandant et Juda, fils de Senua, était le chef adjoint de la ville.
• Bible du Semeur (BDS)Joël, fils de Zikri, était leur responsable ; et Juda, fils de Hassenoua, était l’adjoint de la ville.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joël, fils de Zicri, était leur chef; et Juda, fils de Senua, était le second chef de la ville.

Contexte de Néhémie 11:9

7Parmi les gens de Benjamin, il y avait : Sallou, descendant de Yechaya par Itiel, Maasséya, Colaya, Pedaya, Yoëd et Mechoullam, 8ainsi que Gabbaï et Sallaï ; au total 928 membres de la tribu de Benjamin. Joël, fils de Zikri, était le responsable de ce groupe, et Yehouda, fils de Hassenoua, était l'adjoint du chef de la ville. 10Parmi les prêtres, il y avait : Yedaya, fils de Yoyarib, Yakin, 11Seraya, descendant du grand-prêtre Ahitoub par Merayoth, Sadoc, Mechoullam et Hilquia,

Néhémie 11:9 mot à mot

וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Zicriזִכְרִיzikrîy · ZicriH2147
• chefפָּקִידpâqîyd · surveillantH6496
• ;עַל‛al · surH5921
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Senuaסְנוּאָהsenû'âh senû'âh · HassenuaH5574
• secondמִשְׁנֶהmishneh · secondH4932
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de Néhémie 11:9

• 1 Chroniques 9:7De la tribu de Benjamin, il y avait Sallou, fils de Mechoullam, petit-fils de Hodavia et arrière-petit-fils de Hassenoua ;

Commentaires sur Néhémie 11:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et Joël — était leur chef — Joël était le chef ou le magistrat de ceux-là, et Juda était son second ou son adjoint. Peut-être chacun occupait-il une fonction différente, mais celle de Joël était la principale.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-19Versets 4-19 Voir les notes de référence en marge. Les deux récits semblent être des extraits d'un registre officiel public que Néhémie a fait établir pour son recensement. Le recensement lui-même semble avoir été limité aux habitants de Jérusalem. Le tableau ci-joint montre les différences entre les comptes de l'ensemble de la population de Jérusalem tels qu'ils sont donnés dans Néhémie et dans les Chroniques : (tableau non illustré) Selon les chiffres…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 11:9

• Joel
• Judée
• Senuah
• Zichri

Dans les dictionnaires

• Joël
• Joël
• Hulda (623 av. j.-c.)
• Jérusalem
• Néhémie
• Zicri
• Sénaa
• Sénua
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary