Jérémie 5:25

Jérémie 5:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de vos iniquités que ces dispensations n’ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
• Bible Segond 21 (S21)»Ce sont vos fautes qui ont déréglé cet ordre, ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
• Bible du Semeur (BDS)Mais ce sont vos péchés |qui ont tout dérangé, ce sont vos fautes |qui vous ont privés de ces biens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de vos iniquités que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.

Contexte de Jérémie 5:25

23Or à ce peuple, il est un cœur dévoyé et rebelle ; ils se dévoient et vont. 24Ils ne disent pas en leur cœur : « Frémissons donc de IHVH-Adonaï, notre Elohîms, le donneur de pluie, d’ondée et d’averse en son temps ! Les semaines, réglées pour la moisson, il nous les garde. » Vos torts font dévier cela ; vos fautes vous interdisent le bien. 26Oui, dans mon peuple se trouvent des criminels. Ils épient, tapis comme des piégeurs. Ils apportent un piège, et les hommes sont capturés. 27Telle une cage pleine de volatiles, ainsi leurs maisons sont pleines de duperie. Sur quoi ils grandissent et s’enrichissent.

Jérémie 5:25 mot à mot

עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖ם הִטּוּ־אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטּ֖וֹב מִכֶּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• iniquitésעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
• lieuנָטָהnâţâh · étendreH5186
• Ceאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• vousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• priventמָנַעmâna‛ · retenirH4513
• biensטוֹבţôb · bienH2896

Références croisées de Jérémie 5:25

• Jérémie 2:17N’est-ce pas, cela tu l’as fait : abandonner IHVH-Adonaï ton Elohîms, au temps où il te faisait aller sur la route ?
• Jérémie 3:3Ils interdisent les giboulées, et l’ondée n’a pas été. Le front d’une femme, d’une putain, c’était le tien. Tu as refusé l’opprobre ?
• Deutéronome 28:23« Tes ciels sur ta tête seront de bronze ; la terre sous tes pieds, de fer. »
• Psaumes 107:17Les déments, sur la route de leur carence, pâtirent de leurs torts.
• Ésaïe 59:2Oui, seuls vos torts sont en séparateurs entre vous et votre Elohîms ; vos fautes voilent pour vous les faces, elles empêchent d’entendre.
• Lamentations 3:39Quoi, il râle, l’humain, vivant, le brave, sur ses fautes !
• Lamentations 4:22Ton tort s’achève, fille Siôn ; il ne continuera pas à t’exiler. Il sanctionne ton tort, fille Edôm ; il découvre tes fautes.

Commentaires sur Jérémie 5:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Vos iniquités ont détourné ces biens - Lorsque les semaines de récolte prévues ne viennent pas, ne devrions-nous pas examiner et voir si cela n'est pas dans les jugements de Dieu ? Nos iniquités n'ont-elles pas détourné de nous ces bonnes choses ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Contre le Dieu (1) de la création Jérémie 5:22, et (2) de la providence Jérémie 5:24, Ils pèchent, non seulement par apostasie, mais par une immoralité générale qui s’étend à toutes les classes Jérémie 5:25-28. C’est dans cette immoralité que leur idolâtrie prend racine. Jérémie 5:22 La mer est le symbole d’une énergie inquiète et indomptable, qui se heurte à toute résistance et met en pièces les ouvrages par lesquels l’homme s’efforce de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Les cœurs non repentants sont toujours prêts à accuser Dieu d'injustice, à cause des afflictions qu'ils subissent. Ils peuvent néanmoins constater que c'est leur péché qui a provoqué leur punition. Si les hommes s'enquerraient davantage de l'origine des difficultés que leur envoie le Seigneur, cela les ferait réfléchir sur leurs différents péchés. Les vagues agitées obéissent aux décrets divins : même si elles ont la taille d'une montagne, elles ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Les hommes pensent à tort qu'ils peuvent se passer de l'Éternel, qui donne la pluie pour leurs récoltes (Dt 11.14). Leur méchanceté leur a coûté la perte des merveilleuses bénédictions et d'autres bonnes choses (Jr 3.3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Mais ce n'est pas la sécheresse qui est le grand mal. Cette solidarité étroite entre la conduite du peuple et les vicissitudes de la nature était une loi particulière de l'ancienne alliance, dont nous aurions tort de rechercher dans tous les événements d'aujourd'hui des applications constantes et rigoureuses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 5:25

• Glisseurs arrières
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Israël, histoire et religion
• Ami

Commentaires sur Jérémie 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings