Jérémie 45:2

Jérémie 45:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur toi, Baruc :
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'Israël, à ton sujet, Baruc:
• Bible du Semeur (BDS)Voici, Baruch, ce que te déclare l’Eternel, Dieu d’Israël :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël, sur toi, Baruc:

Contexte de Jérémie 45:2

1La parole dont parle Irmeyahou, l’inspiré, à Baroukh bèn Néryah, quand il écrit ces paroles sur un acte, de la bouche de Irmeyahou, en l’an quatre de Yehoyaqîm bèn Ioshyahou, roi de Iehouda, pour dire : Ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, de toi, Baroukh. 3Tu dis : « Oïe donc moi. Oui, IHVH-Adonaï ajoute l’affliction à ma douleur. Je suis las de mes soupirs ! Le repos, je ne le trouve pas. » 4Dis-lui ainsi : Ainsi dit IHVH-Adonaï : Voici ! Ce que j’ai bâti, je le casse ; ce que j’ai planté, je le lâche, avec toute la terre.

Jérémie 45:2 mot à mot

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• parleאָמַר'âmar · direH559
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• surעַל‛al · surH5921
• Barucבָּרוּךְbârûk · BarucH1263

Références croisées de Jérémie 45:2

• Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses, à lui la détresse ! Le messager de ses faces les sauve en son amour, en sa compassion. Il les rachète, il les soulève et les porte tous les jours, en pérennité.
• Marc 16:7Mais allez, parlez à ses adeptes et à Petros : il va devant vous en Galil ; là, vous le verrez, comme il vous l’a dit. »
• 2 Corinthiens 1:4Il nous réconforte dans toute notre tribulation, pour que nous puissions, grâce au réconfort dont nous sommes nous-mêmes réconfortés par Elohîms, réconforter les autres aussi, ceux qui sont en toutes sortes de tribulations.
• 2 Corinthiens 7:6Mais Elohîms, le réconfort des humiliés, nous a réconfortés grâce à la venue de Titus.
• Hébreux 2:18Oui, en ce qu’il a souffert lui-même, étant éprouvé, il peut porter secours à ceux qui sont éprouvés.
• Hébreux 4:15Car nous n’avons certes pas un grand desservant incapable de compatir à nos faiblesses : en tout il est éprouvé par la similitude, sauf pour la faute.

Commentaires sur Jérémie 45:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce chapitre remonte à l’année 605 av. J.-C., soit plus de vingt ans avant les chapitres précédents. Le secrétaire de Jérémie, Baruc, était accablé par les difficultés, mais l’Éternel lui avait promis la sécurité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 45:2

• Baruch

Dans les dictionnaires

• Baruc
• Dieu
• Égypte
• Memphis
• Superbe
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 45

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings