Adam Clarke Bible CommentaryJérémie 45

La parole que Jérémie adressa à Baruch - Voici un autre exemple de transposition éhontée. Ce discours a été prononcé la quatrième année de Jéhojakim, plusieurs années avant la prise de Jérusalem par les Chaldéens. Il s'agit d'un simple appendice au chap. 36, et c'est là qu'il aurait dû être inséré.

Tu as dit : C'est moi, maintenant ! - Tous ceux qui étaient les ennemis de Jérémie devinrent aussi les siens, et il avait besoin de ces promesses de soutien.

L'Éternel a ajouté le chagrin à ma douleur - Il s'était affligé des désolations qui s'abattaient sur son pays, et maintenant il s'afflige des dangers auxquels il sent sa propre vie exposée ; car nous trouvons, dans Jérémie 36:26, que le roi avait donné l'ordre de s'emparer de Baruc et de Jérémie, afin qu'ils fussent mis à mort sur l'ordre de ses notables.

Voici ce que j'ai bâti - J'accomplirai toutes les menaces contenues dans le rouleau que tu as écrit, car je détruirai tout ce pays.

Et toi, cherches-tu de grandes choses pour toi-même ? - Il n'y a rien de mieux à attendre de ce peuple : tes espoirs à son égard sont vains. Ne t'attends pas à un amendement national, tant que les jugements nationaux n'auront pas eu lieu. Et pour ce qui est de l'avantage que tu pourrais en retirer, il te suffit que Dieu ait décidé de te conserver la vie au milieu de tous ces dangers.

Mais je te donnerai ta vie pour butin - C'est une expression proverbiale. Nous l'avons déjà rencontrée dans Jérémie 21:9, Jérémie 38:2, Jérémie 39:18, et elle semble avoir ce sens. De même qu'une proie ou un butin est ce que l'on obtient d'un ennemi vaincu, de même on le conserve avec plaisir comme la preuve et la récompense de la valeur d'un homme. Ainsi la vie de Baruch devait être doublement précieuse pour lui, non seulement à cause des dangers que Dieu lui avait fait traverser sans encombre, mais aussi à cause des services qu'il avait pu rendre, des consolations qu'il avait reçues, et de l'interposition continuelle et évidente de Dieu en sa faveur. Tout cela lui était plus cher que le butin d'un ennemi vaincu pour le héros qui avait vaincu dans la bataille.

Le butin peut signifier un gain inattendu. La préservation de sa vie, dans de telles circonstances, devait être plus que ce qu'il pouvait raisonnablement espérer ; mais sa vie devait être sauve, et il devait l'avoir comme un butin, où qu'il aille. Cette assurance a dû apaiser toutes ses craintes.