Jérémie 16:1

Jérémie 16:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Jérémie 16:1

Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire : 2Ne prends pas femme pour toi ; fils et filles ne seront pas pour toi en ce lieu. 3Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï aux fils et aux filles enfantés en ce lieu, à leurs mères qui les enfantent, à leurs pères qui les font enfanter sur cette terre :

Jérémie 16:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 16:1

• Jérémie 1:2à qui était la parole de IHVH-Adonaï, aux jours de Ioshyahou bèn Amôn, roi de Iehouda, en l’an treize de son règne.
• Jérémie 2:1Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire :

Commentaires sur Jérémie 16:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole de l'Éternel me fut aussi adressée - Dahler suppose que ce discours fut prononcé à un moment du règne de Jojakim.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans cette prophétie Jérémie 16:1-18, le châtiment du peuple est exposé en des termes encore plus sévères que dans la précédente. Tout le pays est comparé à un désert couvert des corps des morts, qui gisent sans être pleurés ni entourés de soins ; et il est ordonné au prophète lui-même de s’abstenir des usages ordinaires des hommes, afin que sa manière de vivre, aussi bien que ses paroles, avertisse le peuple de l’ampleur de la calamité imminente. Il doit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le prophète doit se conduire comme quelqu'un qui peut s'attendre rapidement à voir la ruine de son pays. Dans la perspective de ces tristes périodes, il lui est demandé de ne pas se marier, de ne pas mener deuil pour quiconque, ni de rechercher des plaisirs fictifs. Ceux qui proclament à d'autres les vérités divines, doivent témoigner de leur abnégation des choses du monde. La paix, intérieure et extérieure, familiale et publique, provient entièrement de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Dans la société hébraïque, il était rare pour un homme de rester célibataire, et il était attendu que les gens se marient jeunes, vers la vingtaine. Cependant, face à la crise de l'époque, Jérémie devait être un messager de Dieu sans attache familiale, entièrement dépendant de l'Éternel (cf. 1Co 7.26–35).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 16:1

• Prophètes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings