Bible Chouraqui 1985
Esdras 8:14
14Des Benéi Bigvaï, ’Outaï, Zakour et avec, les soixante-dix mâles.
Esdras 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.
- Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux 70 hommes.
- Bible du Semeur (BDS)des descendants de Bigvaï : Outaï et Zabboud, à la tête de 70 hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix hommes.
Contexte de Esdras 8:14
12Des Benéi ’Azgad, Iohanân bèn Haqatân, et avec lui les cent dix mâles. 13Des Benéi Adoniqâm, les derniers, et voici leurs noms : Èliphèlèt, Ie’iél, Shema’yah, et avec eux les soixante mâles, Des Benéi Bigvaï, ’Outaï, Zakour et avec, les soixante-dix mâles. 15Je les groupe vers le fleuve qui vient vers Ahava. Nous campons là trois jours. Je discerne le peuple et les desservants, mais des Benéi Lévi, je n’en trouve pas là. 16J’envoie Èli’èzèr, Ariél, Shema’yah, Èlnatân, Iarib, Èlnatân, Natân, Zekharyah, Meshoulâm, les têtes, et Ioyarib, Èlnatân, les discernants.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:14 mot à mot
וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י וְזַכּ֑וּר וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 8:14
Commentaires sur Esdras 8:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires