Esdras 8:14

Esdras 8:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.
• Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux 70 hommes.
• Bible du Semeur (BDS)des descendants de Bigvaï : Outaï et Zabboud, à la tête de 70 hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix hommes.

Contexte de Esdras 8:14

12Yohanan, fils de Haccatan, du clan d’Azgad, et avec lui 110 hommes, 13Éliféleth, Yéiel et Chemaya, les trois plus jeunes membres du clan d’Adonicam, et avec eux 60 hommes, Outaï et Zakour, du clan de Bigvaï, et avec eux 70 hommes. 15Je rassemble tous ces hommes près du canal qui passe par Ahava, et nous campons là pendant trois jours. Je constate qu’il y a parmi eux des membres du peuple et des prêtres, mais aucun lévite. 16Alors je fais appeler les chefs Éliézer, Ariel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakarie, Mechoullam, et les deux enseignants de la loi, Yoyarib et Elnatan.

Esdras 8:14 mot à mot

וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י וְזַכּ֑וּר וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Bigvaïבִּגְוַיbigvay · BigvaïH902
• Uthaïעוּתַי‛ûthay · UthaïH5793
• Zabbudזַבּוּדzabbûd · ZabbudH2072
• Zabbudזַכּוּרzakkûr · ZaccurH2139
• avecעִם‛im · avecH5973
• soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
• mâlesזָכָרzâkâr · mâleH2145

Références croisées de Esdras 8:14

• Néhémie 7:192 067 hommes du clan de Bigvaï,

Commentaires sur Esdras 8:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 8:14

• Bigvai
• Généalogie
• Uthai
• Zabbud

Dans les dictionnaires

• Soixante-dix
• Tribus
• Artaxerxès
• Sassabasar
• Uthai
• Zacharie
• Zachur
• Zabbud
• Zaccur
• Nombre

Commentaires sur Esdras 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings