Exode 37:5

Exode 37:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l’arche, pour porter l’arche.
• Bible Segond 21 (S21)Il passa les barres destinées à son transport dans les anneaux situés sur les côtés du coffre.
• Bible du Semeur (BDS)Il les engagea dans les anneaux le long des côtés du coffre pour qu’on puisse le porter.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour porter l'arche.

Contexte de Exode 37:5

3Il coule pour lui quatre bagues d’or, sur ses quatre piédestaux, deux bagues sur sa première paroi, et deux bagues sur sa deuxième paroi. 4Il fait les barres en bois d’acacia, il les plaque d’or, il fait venir les barres dans les bagues, sur les parois du coffre, pour porter le coffre. 6Il fait un absolutoire d’or pur, deux coudées et demie, sa longueur ; une coudée et demie, sa largeur. 7Il fait deux keroubîm d’or. Il les fait d’une concrétion, aux deux extrémités de l’absolutoire.

Exode 37:5 mot à mot

וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• passaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• barresבַּדbad · seul : barreH905
• anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
• surעַל‛al · surH5921
• côtésצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• porterנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375

Références croisées de Exode 37:5

• Nombres 1:50Toi, prépose les Lévi à la demeure du témoignage, à tous ses objets, à tout ce qui y est. Eux, ils porteront la demeure, tous ses objets ; eux, ils officieront et camperont autour de la demeure.
• Nombres 4:15Aarôn et ses fils achèvent de couvrir le sanctuaire et tous les objets du sanctuaire au départ du camp. Après quoi, les Benéi Qeat viennent pour le porter. Ils ne touchent pas le sanctuaire, ils mourraient ! Voilà la charge des Benéi Qeat dans la tente du rendez-vous.
• 2 Samuel 6:3Ils font chevaucher le coffre d’Elohîms sur une charrette neuve, et ils le portent de la maison d’Abinadab qui est à Guib’a. ’Ouza et Ahio, les fils d’Abinadab, conduisent la charrette neuve,

Commentaires sur Exode 37:5

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:5

• Arche
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings