Exode 37:5

Exode 37:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l’arche, pour porter l’arche.
• Bible Segond 21 (S21)Il passa les barres destinées à son transport dans les anneaux situés sur les côtés du coffre.
• Bible du Semeur (BDS)Il les engagea dans les anneaux le long des côtés du coffre pour qu’on puisse le porter.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour porter l'arche.

Contexte de Exode 37:5

3conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus : duos annulos in latere uno, et duos in altero. 4Vectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcæ ad portandum eam. 6Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. 7Duos etiam cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii :

Exode 37:5 mot à mot

וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• passaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• barresבַּדbad · seul : barreH905
• anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
• surעַל‛al · surH5921
• côtésצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• porterנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375

Références croisées de Exode 37:5

• Nombres 1:50sed constitue eos super tabernaculum testimonii et cuncta vasa ejus, et quidquid ad cæremonias pertinet. Ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus : et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur.
• Nombres 4:15Cumque involverint Aaron et filii ejus sanctuarium et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta : et non tangent vasa sanctuarii, ne moriantur. Ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo fœderis :
• 2 Samuel 6:3Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum : tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa : Oza autem et Ahio, filii Abinadab, minabant plaustrum novum.

Commentaires sur Exode 37:5

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:5

• Arche
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings