Bible Chouraqui 1985
Exode 36:31
31Il fait les traverses de bois d’acacia, cinq pour les piliers d’une paroi de la demeure, l’une,
Exode 36:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fit cinq barres de bois d’acacia pour les planches de l’un des côtés du tabernacle,
- Bible Segond 21 (S21)On fit 5 barres en bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,
- Bible du Semeur (BDS)On fit cinq traverses de bois d’acacia pour les cadres d’un côté du tabernacle,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,
Contexte de Exode 36:31
29Ils sont jumeaux par le bas, et ensemble ils sont jumelés à sa tête par une bague. Il fait ainsi pour les deux, aux deux arêtes. 30Ce sont huit piliers. Leurs socles, deux socles en argent, seize socles, deux socles, deux socles sous un pilier. Il fait les traverses de bois d’acacia, cinq pour les piliers d’une paroi de la demeure, l’une, 32cinq traverses pour les piliers d’une paroi de la demeure, la deuxième, et cinq traverses pour les piliers de la demeure aux deux flancs, vers la mer. 33Il fait les traverses médianes, pour traverser le milieu des piliers d’extrémité en extrémité.
Lire Exode 36 en entierExode 36:31 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- barresבְּרִיחַberîyach · barreH1280
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- acaciaשִׁטָּהshiţţâh shiţţîym · acaciaH7848
- planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
- unאֶחָד'echâd · unH259
- côtésצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
Références croisées de Exode 36:31
Commentaires sur Exode 36:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Il fit des barres - Voir Exode 26:26; (note), etc.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 36:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires