Bible Chouraqui 1985
2 Rois 13:15
15Èlisha‘ lui dit : « Prends un arc et des flèches. » Il prend sur lui un arc et des flèches.
2 Rois 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élisée lui dit : Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
- Bible Segond 21 (S21)Elisée lui dit: «Prends un arc et des flèches.» Et il prit un arc et des flèches.
- Bible du Semeur (BDS)Elisée lui dit : Prends un arc et des flèches ! Joas se les fit apporter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
Contexte de 2 Rois 13:15
13Yehoash se couche avec ses pères. Iarob’âm siège sur son trône. Yehoash est enseveli à Shomrôn avec les rois d’Israël. Èlisha‘ et Yehoash 14Èlisha‘ est malade de la maladie dont il mourra. Yehoash, roi d’Israël, descend vers lui et pleure sur ses faces. Il dit : « Mon père ! Mon père ! le char d’Israël et ses cavaliers ! » Èlisha‘ lui dit : « Prends un arc et des flèches. » Il prend sur lui un arc et des flèches. 16Il dit au roi d’Israël : « Monte ta main sur l’arc. » Il monte sa main. Èlisha‘ met ses mains sur les mains du roi. 17Il dit : « Ouvre la fenêtre, vers le levant. » Il ouvre. Èlisha‘ dit : « Tire. » Il tire. Il dit : « Flèche, salut de IHVH-Adonaï, et flèche, salut contre Arâm, frappe Arâm à Aphéq, jusqu’à l’achever ! »
Lire 2 Rois 13 en entier2 Rois 13:15 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 13:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Prends l' arc et les flèches - L'arc, les flèches, et la frappe sur le sol, étaient tous des choses emblématiques, indiquant la délivrance d'Israël de la Syrie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le roi Joas se rendit auprès d'Élisée, afin d'entendre ses derniers conseils et recevoir sa bénédiction. Le fait de se rendre au chevet des hommes pieux, lorsqu'ils sont malades ou sur le point de quitter cette terre, peut être bénéfique pour notre vie spirituelle : nous pouvons en effet être encouragés en tous points par leurs derniers conseils. Élisée assura au roi Joas, qu'il connaîtrait le succès ; il devait toutefois se tourner vers Dieu, afin de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Ce geste transmet un pouvoir spirituel pour la bataille à venir contre les Araméens à Afec. • Afec était situé à l'est de la mer de Galilée (1R 20.26) et la fenêtre orientale faisait donc face à l'endroit où se déroulerait la bataille.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Prends un arc : Prépare-toi à la lutte !Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires