Bible Chouraqui 1985
1 Rois 13:27
27Il parle à ses fils pour dire : « Sellez-moi l’âne. » Ils le sellent.
1 Rois 13:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis, s’adressant à ses fils, il dit : Sellez-moi l’âne. Ils le sellèrent,
- Bible Segond 21 (S21)Puis, s'adressant à ses fils, il demanda: «Sellez-moi l'âne.» C’est ce qu’ils firent,
- Bible du Semeur (BDS)Puis il ordonna à ses fils de seller son âne. Ce qu’ils firent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis, s'adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l'âne. Ils le sellèrent,
Contexte de 1 Rois 13:27
25Et voici : des hommes passent et voient la charogne jetée sur la route. Le lion se tient près de la charogne. Ils viennent et parlent dans la ville où l’inspiré, l’ancien, habite. 26L’inspiré qui l’avait fait retourner de la route entend et dit : « L’homme d’Elohîms, lui, celui qui s’était rebellé contre la bouche de IHVH-Adonaï, IHVH-Adonaï l’a donné au lion, l’a brisé et l’a mis à mort, selon la parole que IHVH-Adonaï lui avait dite. » Il parle à ses fils pour dire : « Sellez-moi l’âne. » Ils le sellent. 28Il va et trouve sa charogne jetée sur la route. L’âne et le lion se tiennent près de la charogne. Le lion n’avait pas mangé la charogne et n’avait pas brisé l’âne. 29L’inspiré charge la charogne de l’homme d’Elohîms. Il le dépose sur l’âne et le fait retourner. L’inspiré, l’ancien, vient à la ville pour se lamenter et pour l’ensevelir.
Lire 1 Rois 13 en entier1 Rois 13:27 mot à mot
וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 13:27
Thèmes liés à 1 Rois 13:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires