Septante française (AT)
1 Rois 13:27
27(27-28) Et il sortit, et il trouva le cadavre gisant sur le chemin, l'âne et le lion se tenant auprès du corps ; et le lion n'avait point mangé le mort, et il n'avait point déchiré l'âne.
1 Rois 13:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis, s’adressant à ses fils, il dit : Sellez-moi l’âne. Ils le sellèrent,
- Bible Segond 21 (S21)Puis, s'adressant à ses fils, il demanda: «Sellez-moi l'âne.» C’est ce qu’ils firent,
- Bible du Semeur (BDS)Puis il ordonna à ses fils de seller son âne. Ce qu’ils firent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis, s'adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l'âne. Ils le sellèrent,
Contexte de 1 Rois 13:27
25Et des hommes vinrent à passer ; ils virent le cadavre gisant sur le chemin, et le lion se tenant auprès du cadavre ; puis, ils entrèrent dans la ville où demeurait le vieux prophète, et ils racontèrent ce qu'ils avaient vu. 26Le vieillard l'apprit, et il s'écria : Ce doit être l'homme de Dieu qui a irrité la parole du Seigneur. (27-28) Et il sortit, et il trouva le cadavre gisant sur le chemin, l'âne et le lion se tenant auprès du corps ; et le lion n'avait point mangé le mort, et il n'avait point déchiré l'âne. 29Le prophète souleva le corps de l'homme de Dieu, le plaça sur son âne, et le ramena à la ville, afin de l'ensevelir
Lire 1 Rois 13 en entier1 Rois 13:27 mot à mot
וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 13:27
Thèmes liés à 1 Rois 13:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires