Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:12
12‹ Adayah bèn Ierohâm bèn Pashhour bèn Malkyah ; Ma’saï bèn ’Adiél, bèn Iahzéra bèn Meshoulâm bèn Meshilémit bèn Imér,
1 Chroniques 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija ; Maesaï, fils d’Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d’Immer ;
- Bible Segond 21 (S21)Adaja, fils de Jerocham et descendant de Pashhur et Malkija, ainsi que Maesaï, fils d'Adiel et descendant de Jachzéra, Meshullam, Meshillémith et Immer.
- Bible du Semeur (BDS)il y avait aussi Adaya, fils de Yeroham, qui avait pour ascendants Pashhour et Malkiya ; il y avait Maesaï, fils d’Adiel, dont les ascendants étaient Yahzéra, Meshoullam, Meshillémith et Immer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d'Immer;
Contexte de 1 Chroniques 9:12
10Et des desservants, Ieda’yah, Yehoyarib, Iakhîn, 11‹ Azaryah bèn Hilqyah bèn Meshoulâm bèn Sadoq bèn Merayot bèn Ahitoub, guide de la maison de l’Elohîms. ‹ Adayah bèn Ierohâm bèn Pashhour bèn Malkyah ; Ma’saï bèn ’Adiél, bèn Iahzéra bèn Meshoulâm bèn Meshilémit bèn Imér, 13avec leurs frères en tête de la maison de leurs pères, mille sept cent soixante, des héros de valeur, à l’ouvrage du service de la maison de l’Elohîms. 14Des Lévi : Shema’yah bèn Hashoub bèn ’Azriqâm bèn Hashabyah, des Benéi Merari ;
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:12 mot à mot
וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Adajaעֲדָיָ֫הוּ‛ădâyâh ‛ădâyâhû · AdaïaH5718
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jerochamיְרֹחָםyerôchâm · JerohamH3395
- Paschhurפַּשְׁחוּרpashchûr · PaschhurH6583
- Malkijaמַלְכִּיָּהוּmalkîyâh malkiyâhû · MalkijaH4441
- Maesaïמַעֲשַׂיma‛ăώay · MaesaïH4640
- Adielעֲדִיאֵל‛ădîy'êl · AdielH5717
- Jachzéraיַחְזֵרָהyachzêrâh · JachzéraH3170
- Meschullamמְשֻׁלָּםmeshûllâm · MeschullamH4918
- Meschillémithמְשִׁלֵּמִיתmeshillêmîyth · MeshillémithH4921
- Immerאִמֵּר'immêr · ImmerH564
Références croisées de 1 Chroniques 9:12
- Néhémie 11:12et leurs frères, faiseurs de l’ouvrage de la maison : huit cent vingt-deux. ’Adayah bèn Ierohâm bèn Pelayah bèn Amsi bèn Zekharyah bèn Pashhour bèn Malkyah
- 1 Chroniques 24:14à Bilga, le quinzième ; à Imér, le seizième ;
- Esdras 2:37Benéi Imér : mille cinquante-deux ;
- Néhémie 7:40Benéi Imér : mille cinquante-deux ;
Commentaires sur 1 Chroniques 9:12
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Adaïa : descendant de Malkija, chef de la cinquième classe des prêtres, 1Chroniques 24.9. Sa généalogie est plus développée Néhémie 11.12. Maésaï : le même qu'Amasaï, Néhémie 11.13, rattaché également à Immer, chef de la seizième classe des prêtres, 1Chroniques 24.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires