Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 7:20
20Benéi Èphraîm : Shoutalah ; Bèrèd, son fils ; Tahat son fils ; Èl’ada son fils et Tahat son fils.
1 Chroniques 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Éphraïm : Schutélach ; Béred, son fils ; Thachath, son fils ; Éleada, son fils ; Thachath, son fils ;
- Bible Segond 21 (S21)Descendants d'Ephraïm: Shutélach, lui-même père de Béred, père de Thachath, père d’Eleada, père de Thachath,
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants d’Ephraïm en ligne directe de père en fils furent : Shoutélah, Béred, Tahath, Eleada, Tahath,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils d'Ephraïm: Schutélach; Béred, son fils; Thachath, son fils; Eleada, son fils; Thachath, son fils;
Contexte de 1 Chroniques 7:20
18Sa sœur Hamolèkhèt enfante Ish Hod, Abi’èzèr et Mahla. 19Ce sont les Benéi Shemida’ : Ahiân, Shekhèm, Liqhi et Ani’âm. Benéi Èphraîm : Shoutalah ; Bèrèd, son fils ; Tahat son fils ; Èl’ada son fils et Tahat son fils. 21Zabad, son fils ; Shoutélah, son fils ; ’Ézèr et Èl’ad, que tuent les hommes de Gat, nés en terre : oui, ils étaient descendus prendre leurs cheptels. 22Èphraîm, leur père s’endeuille des jours multiples. Ses frères viennent le réconforter.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:20 mot à mot
וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- Schutélachשׁוּתֶ֫לַחshûthelach · SchutélachH7803
- Béredבֶּ֫רֶדbered · BéredH1260
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Thachathתַּ֫חַתtachath · TahathH8480
- Éleadaאֶלְעָדָה'el‛âdâh · ÉleadaH497
- Thachathתַּ֫חַתtachath · TahathH8480
Références croisées de 1 Chroniques 7:20
Commentaires sur 1 Chroniques 7:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Les fils d'Éphraïm -La généalogie est difficile. Il vaut peut-être mieux considérer Ezer et Elead1 Chroniques 7:21 comme les fils de Tsabad et les frères de la seconde Shuthéla, mais les fils naturels d`Éphraïm. Le passage courrait ainsi. “Et les fils d`Éphraïm, Schuthéla, et Bered, son fils, Tahath, son fils, et Elada, son fils, Tahath, son fils, Tsabad, son fils, et Shuthéla, son fils, et Ézer et Éléad, que les hommes de Gath tuèrent.”(c.-à-d. les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27La généalogie des descendants d’Éphraïm inclut une histoire illustrant les circonstances de l’installation de la tribu en Canaan (7.21–24). La généalogie se termine avec Josué, fils de Nun, qui a conduit Israël dans la Terre Promise.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 29 Descendants d'Ephraïm. 20 à 23 Nos versets nomment quatre fils d'Ephraïm : Suthélach, nommé également Nombres 26.35, Ezer et Eléad, qui périrent dans l'expédition contre Gath, et Béria. que Dieu lui donna pour les remplacer. La lignée de Suthélach est poursuivie jusqu'à la septième génération.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires