Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 24:20
20Pour les Benéi Lévi, les restants ; pour les Benéi ’Amrâm, Shoubaél ; pour les Benéi Shoubaél, Ièhdeyahou ;
1 Chroniques 24:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les chefs du reste des Lévites. -Des fils d’Amram : Schubaël ; des fils de Schubaël : Jechdia ;
- Bible Segond 21 (S21)Voici les chefs du reste des Lévites. Pour les descendants d'Amram: Shubaël; pour les descendants de Shubaël: Jechdia;
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des autres chefs de groupe familial des descendants de Lévi : Shoubaël pour les descendants d’Amram, Yéhdeya pour ceux de Shoubaël,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les chefs du reste des Lévites. Des fils d'Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;
Contexte de 1 Chroniques 24:20
18à Delayahou, le vingt-troisième ; à Ma’azyahou, le vingt-quatrième. 19Voilà leur recensement à leur service pour venir à la maison de IHVH-Adonaï selon leur règle, en main d’Aarôn leur père, comme le lui avait ordonné IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. Pour les Benéi Lévi, les restants ; pour les Benéi ’Amrâm, Shoubaél ; pour les Benéi Shoubaél, Ièhdeyahou ; 21pour Rehabyahou, pour les Benéi Rehabyahou : la tête, Ishyah ; 22pour Ishari, Shelomot ; pour les Benéi Shelomot, Iahat
Lire 1 Chroniques 24 en entier1 Chroniques 24:20 mot à mot
וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 24:20
- 1 Chroniques 6:18Ils se tiennent selon leur règle, à leur service. Voici ceux qui s’y tiennent et leurs fils, parmi les Benéi Qeat : Héimân, le poète, bèn Ioël bèn Shemouél
- 1 Chroniques 23:12Benéi Qeat : ‹ Amrâm, Ishar, Hèbrôn et ’Ouziél ; quatre.
- 1 Chroniques 23:16Benéi Guérshôm : Shebouél, la tête.
- 1 Chroniques 26:24Shebouél bèn Guérshôm bèn Moshè, guide aux trésors.
Commentaires sur 1 Chroniques 24:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'objet de cette deuxième énumération des familles Lévitiques (comparer1 Chroniques 24:26-27est aussi curieux. Cela porte le nombre de familles à vingt-cinq, ce qui est une de plus qu'on aurait dû s'y attendre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-31Les autres chefs de famille peuvent renvoyer er à tous les membres de la tribu qui n’étaient pas prêtres mais qui avaient déjà été recensés (voir 23.6–23), ou aux Lévites non mentionnés auparavant. Cependant, la plupart des familles étaient déjà incluses dans la liste précédente. Par conséquent, cette liste semble être indépendante et compléter le registre précédent des Lévites, peut-être en mettant à jour la liste antérieure à une date ultérieure.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 31 Les chefs des Lévites. Quant au reste des fils de Lévi. Ces mots semblent désigner l'ensemble des Lévites, à la seule exception des fils d'Aaron. Mais il faut en excepter également les Lévites spécialement indiqués comme chantres, portiers, trésoriers, etc., dans les chapitres 25 et 26. Nous avons donc ici les Lévites qui étaient le plus immédiatement associés et subordonnés aux sacrificateurs pour le service du culte. Dans la liste qui suit…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 24:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires