Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 89:45
45הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃
Psaumes 89:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as mis fin à sa splendeur et tu as jeté son trône à terre;
- Bible du Semeur (BDS)Tu as éteint sa splendeur, jeté bas son trône,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as mis un terme à sa splendeur,Et tu as jeté son trône à terre;
Contexte de Psaumes 89:45
43הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־אוֹיְבָֽיו׃ 44אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃ הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃ 46הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃ 47עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ־אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ׃
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:45 mot à mot
הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:45
- Psaumes 89:28אַף־אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
- 2 Chroniques 10:19וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔יד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
- Ésaïe 63:18לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
- Psaumes 44:15תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃
- Psaumes 109:29יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃
- Michée 7:10וְתֵרֶ֤א אֹיַ֨בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃
Commentaires sur Psaumes 89:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Tu as abrégé les jours de sa jeunesse - Nos rois n'ont pas régné la moitié de leurs jours et n'ont pas vécu la moitié de leur vie. Les quatre derniers rois de Judée n'ont régné que peu de temps et sont morts par l'épée ou en captivité. Joachaz ne régna que trois mois et fut emmené en captivité en Égypte, où il mourut. Jojakim ne régna que onze ans ; il fut tributaire des Chaldéens, qui le frappèrent à mort et jetèrent son corps dans les égouts. Jojakin…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Tu as abrégé les jours de sa jeunesse - Cela ne veut pas dire qu'il avait abrégé sa vie, mais qu'il avait raccourci la période de sa vigueur, de son espérance et de sa prospérité ; au lieu de les allonger et de les prolonger jusqu'à l'âge mûr, il les avait pour ainsi dire abrégés par des calamités, des déceptions, des revers et des ennuis. Il n'y avait plus de vigueur ni d'espérance juvénile. Les sentiments de l'âge - la coupure avec le monde - l'avaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires