Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 73:27
27כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
Psaumes 73:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, ceux qui s’éloignent de toi périssent ; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, ceux qui s’éloignent de toi vont à leur perte, tu réduis au silence tous ceux qui te sont infidèles.
- Bible du Semeur (BDS)Qui t’abandonne se perdra, et tu anéantiras |tous ceux qui te sont infidèles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent;Tu réduis au silence tous ceux qui te sont infidèles.
Contexte de Psaumes 73:27
25מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃ 26כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃ כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃ 28וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:27 mot à mot
כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:27
- Psaumes 119:155רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי־חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃
- Job 21:14וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃
- Ésaïe 29:13וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י נִגַּשׁ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בְּפִ֤יו וּבִשְׂפָתָיו֙ כִּבְּד֔וּנִי וְלִבּ֖וֹ רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי וַתְּהִ֤י יִרְאָתָם֙ אֹתִ֔י מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים מְלֻמָּדָֽה׃
- Jérémie 12:2נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָר֤וֹב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָח֖וֹק מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
- Exode 34:15פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹ׃
- Nombres 15:39וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
Commentaires sur Psaumes 73:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ceux qui sont loin de toi périront - Le terme périr est généralement utilisé pour signifier une disparition, un anéantissement ; et certains l'appliquent ainsi aux impénitents définitifs : ils seront tous anéantis. Mais où cela se trouve-t-il dans les Ecritures ? En aucun endroit, si l'on s'en tient au sens propre. Dans les nouveaux cieux et la nouvelle terre, on ne trouvera aucun des méchants, car c'est là qu'habite la justice, rien d'autre que Dieu et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car voici, ceux qui sont loin de toi périront - Tous ceux qui sont éloignés de toi, tous ceux qui ne sont pas tes amis. Ils seront certainement détruits. Pour eux, il n'y a pas d'espoir. C'est le fait qui a résolu la difficulté du psalmiste en ce qui concerne les relations divines avec les gens ( Psaume 73:3-7). Le fait qu'il y aura un juste jugement, dans lequel Dieu traitera les gens selon leurs mérites, rend tout clair. Comparez Psaume 73:16-20. Tu as…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Dieu ne permet pas que son peuple soit tenté au delà d'un certain point ; par Sa grâce toute suffisante, il nous protège de tout mal et désire que nous soyons vainqueurs. Cette tentation, l'œuvre de l'envie et du mécontentement, est vraiment difficile à supporter. En y songeant, le psalmiste avoue son ignorance et sa folie, face à un tel sentiment, il en est contrarié. Si les hommes droits, à quelque moment que ce soit, par le biais de la surprise et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Ce psaume de sagesse examine l'injustice de la prospérité des méchants. Le psalmiste affirme que Dieu est bon pour les pieux, mais son expérience personnelle est différente (73.2–12). Presque submergé par ses doutes (73.13–16), le psalmiste rencontre le Seigneur dans le sanctuaire et acquiert une perspective qui dépasse sa vie et renouvelle sa confiance en Dieu (73.17–26). Ses inquiétudes suscitent une plus grande passion pour la vérité. Il sait qu'il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires