Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 2:5
5אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
Psaumes 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur :
- Bible Segond 21 (S21)Puis il leur parle dans sa colère, il les épouvante dans sa fureur:
- Bible du Semeur (BDS)Dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante, en leur tenant ce discours :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il leur parle dans sa colère,Il les épouvante dans sa fureur:
Contexte de Psaumes 2:5
3נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃ 4יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃ אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ 6וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃ 7אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:5 mot à mot
אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:5
- Psaumes 50:16וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃
- Ésaïe 11:4וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֨דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֨רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃
- Ésaïe 66:6ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵעִ֔יר ק֖וֹל מֵֽהֵיכָ֑ל ק֣וֹל יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְאֹיְבָֽיו׃
- Psaumes 110:5אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
- Zacharie 1:15וְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃
Commentaires sur Psaumes 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Illeur parlera dans sa colère - C'est ce qu'il a fait aux Juifs qui avaient rejeté l'Évangile et qu'il a vexés et ruinés par les armées romaines ; c'est ce qu'il a fait aux empereurs romains opposés, en détruisant toutes les factions rivales, jusqu'à ce qu'il ait placé l'empire sous la domination d'un seul, qu'il a converti au christianisme, à savoir Constantin le Grand.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Puis il leur parlera - C'est-à-dire que cette apparence d'indifférence et d'insouciance ne durera pas toujours. Il ne les regardera pas toujours avec calme et ne les laissera pas accomplir leurs desseins sans intervenir. Lorsqu'il aura montré comment il considère leurs projets - combien ils sont impuissants, combien ils sont vraiment des objets de dérision, considérés comme une tentative de rejeter son autorité - il interviendra et déclarera ses propres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le Seigneur considère la menace humaine comme insignifiante. Il a pourvu à une solution bien avant leur rébellion. Il mettra fin à leur agitation en désignant un agent humain, un descendant de la lignée de David qui gouvernera les nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires