Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 2:3
3נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
Psaumes 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes ! -
- Bible Segond 21 (S21)«Arrachons leurs liens, jetons leurs chaînes loin de nous!»
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’écrient : « Faisons sauter tous leurs liens et jetons au loin leurs chaînes ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Brisons leurs liens,Délivrons-nous de leurs chaînes!
Contexte de Psaumes 2:3
1לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃ 2יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃ נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃ 4יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃ 5אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:3 mot à mot
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:3
Commentaires sur Psaumes 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Brisons leurs liens - Ce sont les mots des puissances païennes confédérées ; et ici, comme le remarque bien l'évêque Horne, "nous pouvons voir le motif de l'opposition, à savoir, la réticence de la nature rebelle à se soumettre aux obligations des lois divines, qui traversent les intérêts et imposent une contrainte aux désirs des hommes. Les affections corrompues sont les ennemis les plus invétérés du Christ, et leur langage est : Nous ne voulons pas que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Brisons leurs liens - Les liens de Yahvé et de son Oint. Ceux qui sont engagés dans cette combinaison ou cette conspiration considèrent Yahvé et son Oint comme un seul et même objet, celui d'établir une domination sur le monde. C'est pourquoi ils prennent conseil contre l'un et l'autre, et, dans le même but, s'efforcent de rejeter l'autorité de chacun. Le mot "bandes" désigne ici les contraintes imposées par leur autorité. La figure est probablement tirée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Brisons leurs liens : ces rois croient que s'ils reconnaissent le vrai Dieu et le souverain qu'il a choisi, cela entraînera leur asservissement (Es 28.22 ; 52.2 ; cf. Lm 3.7 ; Rm 1.1 ; 1Co 7.22 ; Ti 1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires