Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 18:19
19יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃
Psaumes 18:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse ; Mais l’Éternel fut mon appui.
- Bible Segond 21 (S21)Ils m’avaient surpris lorsque j’étais dans la détresse, mais l’Eternel a été mon appui.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’affrontaient |au jour de mon désastre, mais l’Eternel |a été mon appui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse;Mais l'Eternel fut mon appui.
Contexte de Psaumes 18:19
17יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃ 18יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃ יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃ 20וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃ 21יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:19 mot à mot
וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:19
- Psaumes 18:36וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃
- Psaumes 31:8אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃
- Psaumes 40:2קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃
- Psaumes 118:5מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃
- Job 36:16וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ ׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃
- Psaumes 37:23מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃
- 2 Samuel 22:18יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃
- 1 Rois 10:9יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃
Commentaires sur Psaumes 18:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il m'a aussi fait sortir dans un grand lieu - Il m'a permis de débarrasser le pays de mes ennemis, qui m'avaient auparavant enfermé dans des trous et des coins. Ceci semble être l'allusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il m'a fait sortir dans un lieu vaste - Au lieu d'être enfermé par des ennemis et d'être accablé dans mes difficultés, de sorte que je semblais n'avoir aucune marge de manœuvre, il m'a fait entrer dans un lieu où j'avais une grande marge de manœuvre et où je pouvais agir en toute liberté. Comparez la note au Psaume 4:1. Il m'a délivré - Il m'a délivré de mes ennemis et de mes difficultés. Parce qu'il a pris plaisir à moi - Il a vu que ma cause était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Dieu aime le psalmiste et prend plaisir en lui (voir Ps 18.1), c'est pourquoi il le sauvera (Ps 37.23 ; Ps 41.11 ; Ps 91.14–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires