Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 119:18
18גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
Psaumes 119:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merveilles de ta loi !
- Bible Segond 21 (S21)Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi!
- Bible du Semeur (BDS)Ouvre mes yeux |pour que je voie de ta Loi les merveilles !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ouvre mes yeux, pour que je contempleLes merveilles de ta loi!
Contexte de Psaumes 119:18
16בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃ 17גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃ גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ 19גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃ 20גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:18 mot à mot
גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:18
- Ésaïe 29:10כִּֽי־נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה׃
- Ésaïe 32:3וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃
- Ésaïe 35:5אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃
- Psaumes 119:96לְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃
- Osée 8:12(אכתוב) אֶ֨כְתָּב־ל֔וֹ (רבו) רֻבֵּ֖י תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃
Commentaires sur Psaumes 119:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ouvre mes yeux - עיני גל gal eynai, révèle mes yeux, illumine mon intelligence, enlève le voile qui est sur mon cœur, et alors je verrai des merveilles dans ta loi. Les Saintes Écritures sont suffisamment claires, mais le cœur de l'homme est obscurci par le péché. La Bible n'a pas tant besoin d'un commentaire que l'âme de la lumière du Saint-Esprit. Sans les ténèbres de l'intelligence humaine, les choses relatives au salut seraient facilement appréhendées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ouvre-moi les yeux - Marge : "Révèle", ainsi que le disent les Septante et la Vulgate latine. Le mot hébreu signifie être nu ; puis rendre nu, découvrir, divulguer, révéler. Ici, c'est la même chose que "découvrir", c'est-à-dire enlever aux yeux ce qui est devant eux pour empêcher une vision claire. Comparez Nombres 22:31; Nombres 24:4, Nombres 24:16. Afin que je puisse contempler des choses merveilleuses - Des choses qui sont de nature à exciter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Si Dieu applique sa justice rigoureusement à notre égard, nous allons tous périr. Nous devrions consacrer nos vies à Son service ; nous vivrons alors une vie pleine de réalité en gardant Sa parole ; ceux qui veulent découvrir les choses merveilleuses de la loi divine et de l'évangile doivent d'abord demander au Saint Esprit qu'Il les éclaire. Les croyants se sentent étrangers sur terre ; ils craignent de s'égarer et de perdre le bénéfice du réconfort…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le psalmiste aspire à plaire à l’Éternel par une vie pleine, obéissante et remplie de louange (118.17 ; 119.25, 77, 116, 144, 175). Dieu seul peut écarter ses adversaires et lui ouvrir les yeux sur les merveilles contenues dans ses instructions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires