Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 119:152
152קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃
Psaumes 119:152 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Je sais depuis longtemps que tu as établi tes instructions pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Depuis longtemps, |tes ordonnances m’ont appris que tu les as établies pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dès longtemps je sais par tes préceptesQue tu les as établis pour toujours.
Contexte de Psaumes 119:152
150קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃ 151קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃ קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃ 153רְאֵֽה־עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ 154רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:152 mot à mot
קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:152
- Psaumes 119:144צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃
- Psaumes 89:34וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃
- Psaumes 111:7מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃
- Ecclésiaste 3:14יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
Commentaires sur Psaumes 119:152
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 152En ce qui concerne tes témoignages - En ce qui concerne tout ce que tu as attesté comme vrai et meilleur. Chaque commandement de Dieu est en fait un témoignage de sa part sur ce qui est juste ; chaque promesse est un témoignage de son propre dessein à l'égard de l'humanité. J'ai connu autrefois - Le mot utilisé ici est un substantif, et signifie d'abord " l'avant ", ce qui est " avant " ; ensuite, l'Est ; ensuite, ce qui se rapporte à l'ancien temps ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 145-152Les supplications les plus sincères ne sont présentées que par ceux qui aspirent au salut divin, ceux qui aiment Ses commandements. Où irait naturellement un enfant, sinon vers son père ? Seigneur, sauve-moi de mes péchés, de mes corruptions, de mes tentations, de tous les obstacles qui obstruent mon chemin, de façon à ce que j'observe Tes témoignages. Les chrétiens qui désirent être en bonne santé spirituelle ne devraient pas passer les premières heures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 145-152Le psalmiste s’adresse à l’Éternel durant la nuit. Même lorsque Dieu paraît lointain, il est en réalité bien proche.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires