Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 119:1
1אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
Psaumes 119:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux les hommes |qui ont une conduite intègre et suivent dans leur vie |la Loi de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie,Qui marchent selon la loi de l'Eternel!
Contexte de Psaumes 119:1
אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃ 2אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ 3אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:1 mot à mot
אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:1
- Psaumes 1:1אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
- Psaumes 32:1לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
- Psaumes 112:1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
- Psaumes 128:1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃
- 2 Rois 20:3אָנָּ֣ה יְהוָ֗ה זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס
- 2 Chroniques 31:20וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
- Job 1:1אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה ׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
- Ézéchiel 11:20לְמַ֨עַן֙ בְּחֻקֹּתַ֣י יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י יִשְׁמְר֖וּ וְעָשׂ֣וּ אֹתָ֑ם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Commentaires sur Psaumes 119:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Heureux les sans tache dans la voie - דרך תמימי אשרי ashrey temimey darech, " Ô la bénédiction des parfaits dans la voie. " Ce psaume commence à peu près comme le premier, où l'on voit les notes Psaume 1, 1-6; (note). Par parfaits, qui est le sens propre du mot original, il faut entendre ceux qui croient sincèrement ce que Dieu a dit, observent religieusement toutes les règles et cérémonies de sa religion, et ont leur vie et leur cœur réglés par l'esprit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Heureux ceux qui ne se souillent pas sur le chemin - Sur le chemin de la vie, sur la voie de la religion, sur la route qui mène au ciel. Comme la vie - la vie religieuse - est représentée sous l'image d'un voyage, l'expression équivaut ici à dire : " Heureux ceux qui, dans le voyage de la vie - dans leur parcours religieux - sont purs, sincères, sans tache "... Sur le mot chemin, voir les notes du Psaume 1, 6. La marge ici sur le mot sans souillure, est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les sages sont véritablement heureux. Ce sont des personnes intègres (voir 84.11) qui marchent selon l’instruction divine. Ils obéissent à la révélation de Dieu et la recherchent de tout leur cœur (voir 27.7 ; 119.10, 45, 94, 155), rejetant toute forme de mal. Cf. 1.1–2.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le psaume débute par une invitation au bonheur dont le désir nous est naturel et que nous recherchons même par le péché, quoique ce bonheur ne consiste qu’à marcher dans la voie de Dieu, à nous attacher à lui. Étudier les témoignages de Dieu pour vivre plus saintement, c’est une perfection ; les étudier pour la science en elle-même, ce n’est point chercher le Seigneur de manière à devenir juste. Toutefois le bonheur dans la recherche de Dieu, n’est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires