Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 105:19
19עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃
Psaumes 105:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait annoncé, Et où la parole de l’Éternel l’éprouva.
- Bible Segond 21 (S21)jusqu’au moment où est arrivé ce qu’il avait annoncé et où la parole de l’Eternel l’a justifié:
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’au jour où s’accomplit |ce que Joseph avait annoncé. Alors la parole |prononcée par l’Eternel |montra qu’il avait raison :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait annoncé,Et où la parole de l'Eternel l'éprouva.
Contexte de Psaumes 105:19
17שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃ 18עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל (רגליו) רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃ עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃ 20שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ 21שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:19 mot à mot
עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:19
- Psaumes 44:4כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֮ לֹא־הוֹשִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מוֹ כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃
- Genèse 41:11וַנַּֽחַלְמָ֥ה חֲל֛וֹם בְּלַ֥יְלָה אֶחָ֖ד אֲנִ֣י וָה֑וּא אִ֛ישׁ כְּפִתְר֥וֹן חֲלֹמ֖וֹ חָלָֽמְנוּ׃
- Proverbes 21:1פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ׃
- Daniel 2:30וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי־אִיתַ֥י בִּי֙ מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל־דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהוֹדְע֔וּן וְרַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע׃
Commentaires sur Psaumes 105:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Jusqu'à ce que sa parole soit venue - Cela semble se référer à l'achèvement de l'interprétation par Joseph des rêves du maître d'hôtel et du boulanger. La parole du Seigneur l'a éprouvé - Cela semble faire référence à l'interprétation des rêves de Pharaon, appelée יהוה אמרת imrath Yehovah, "l'oracle du Seigneur", parce qu'il l'a envoyée à Pharaon. Voir Genèse 41:26 et Kennicott in loco.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Jusqu'à ce que sa parole arrive - La parole, ou la communication de Dieu. La parole de l'Éternel le mit à l'épreuve - C'est-à-dire qu'elle mit à l'épreuve son habileté à interpréter les rêves et son pouvoir de dévoiler l'avenir. Psaume 12:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19l’Éternel l’éprouva : voir Gn 39.6–12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires