Job 15:10

Job 15:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.
• Bible Segond 21 (S21)Il y a parmi nous des hommes aux cheveux blancs, des vieillards plus riches de jours que ton père.
• Bible du Semeur (BDS)Il y a aussi parmi nous |des anciens, des vieillards plus âgés que ton père !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.

Contexte de Job 15:10

8הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃ 9מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃ גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃ 11הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃ 12מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃

Job 15:10 mot à mot

גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parmiגַּםgam · aussiH1571
• blancsשִׂיבώîyb · grisonnerH7867
• vieillardsיָשִׁישׁyâshîysh · âgéH3453
• richesכַּבִּירkabbîyr · puissantH3524
• joursיוֹםyôm · jour : ancienH3117
• pèreאָב'âb · pèreH1

Références croisées de Job 15:10

• Job 8:8כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽם׃
• Job 12:20מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃
• Job 32:6וַיַּ֤עַן ׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א ׀ מֵחַוֺּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃
• Deutéronome 32:7זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר־וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֨יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃
• Proverbes 16:31עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃

Commentaires sur Job 15:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Nous avonstous deux des têtes grises - Une copie du Targum chaldéen paraphrase le verset comme suit : "En effet, Éliphaz, qui a des cheveux blancs, et Bildad, qui a une longue vie, sont parmi nous : "Éliphaz, la tête chenue, et Bildad, le longévif, sont parmi nous, ainsi que Zophar, qui dépasse ton père en âge Il est très probable qu'Éliphaz se réfère à lui-même et à ses amis dans ce verset, et non aux vieillards de leurs tribus ou aux maîtres qui les ont…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Nous avonstous deux des têtes grises - C'est-à-dire que certains d'entre nous sont beaucoup plus âgés que ton père ; ou bien nous exprimons les sentiments de ces hommes âgés. Job avait admis Job 12:12, que la sagesse était chez les vieillards, et l'intelligence dans la longueur des jours ; et Éliphaz insiste ici sur le fait que, sur ce principe, lui et ses amis avaient le droit d'être entendus. Il semble donc que Job était loin d'être considéré comme un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les vieillards aux cheveux gris prétendent avoir le monopole de la sagesse (8.8–10 ; 12.20 ; voir 12.2).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Nous avons aussi des vieillards, des hommes chargés d’années. » Il en est parmi nous qui savent ce que nous ne savons pas.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 15:10

• Fierté

Dans les dictionnaires

• Cendre
• Job

Commentaires sur Job 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings