Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Rois 9:17
17וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃
1 Rois 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Salomon bâtit Guézer, Beth-Horon la basse,
- Bible Segond 21 (S21)Salomon reconstruisit alors Guézer, Beth-Horon-la-basse,
- Bible du Semeur (BDS)Salomon reconstruisit Guézer ainsi que Beth-Horôn-la-Basse,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Salomon bâtit Guézer, Beth-Horon la basse,
Contexte de 1 Rois 9:17
15וְזֶ֨ה דְבַר־הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה ׀ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־חָצֹ֥ר וְאֶת־מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־גָּֽזֶר׃ 16פַּרְעֹ֨ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם עָלָ֗ה וַיִּלְכֹּ֤ד אֶת־גֶּ֨זֶר֙ וַיִּשְׂרְפָ֣הּ בָּאֵ֔שׁ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י הַיֹּשֵׁ֥ב בָּעִ֖יר הָרָ֑ג וַֽיִּתְּנָהּ֙ שִׁלֻּחִ֔ים לְבִתּ֖וֹ אֵ֥שֶׁת שְׁלֹמֹֽה׃ וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃ 18וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־(תמר) תַּדְמֹ֥ר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃ 19וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת ׀ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֨ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:17 mot à mot
וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 9:17
- Josué 16:3וְיָֽרַד־יָ֜מָּה אֶל־גְּב֣וּל הַיַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית־חוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹן וְעַד־גָּ֑זֶר וְהָי֥וּ (תצאתו) תֹצְאֹתָ֖יו יָֽמָּה׃
- Josué 19:44וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃
- Josué 21:22וְאֶת־קִבְצַ֨יִם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
- 2 Chroniques 8:4וַיִּ֥בֶן אֶת־תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃
Commentaires sur 1 Rois 9:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Beth-horon, le bas-fond - Voir la note marginale de référence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Nous trouvons dans ce texte, un autre exemple de la grandeur de Salomon : il commença son œuvre par le « bon côté », en construisant d'abord la maison de Dieu, et en la terminant avant de commencer les travaux de sa propre habitation ; c'est alors que Dieu le bénit, et le roi prospéra dans toutes ses entreprises. Que la piété régisse d'abord nos actes, et le bénéfice résultant suivra. Gardez la meilleure part pour la fin ! Quelles que soient les peines…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Beth-Horon la basse était un site défensif majeur dans la partie ouest de Juda. Plusieurs localités de Canaan portaient le nom de Baalath ; celle-ci était sans doute identique à Kirjath-Jearim (2S 6.2 ; voir Jos 15.9 ; 1Ch 13.5, 6). Quant à Thadmor, elle se trouvait probablement dans le quart sud‑est de la Terre promise (voir Ez 47.19 ; 48.28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Bâtit : rebâtit. La Basse Beth-Horon : voir Josué 10.14, note ; aujourd'hui le village de Beit-Ur-Tachta.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires