Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Rois 15:6
6וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃
1 Rois 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut néanmoins guerre entre Roboam et Jéroboam pendant toute la vie de Roboam.
- Bible du Semeur (BDS)Il y eut la guerre entre Roboam et Jéroboam pendant toute la vie de Roboam.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam.
Contexte de 1 Rois 15:6
4כִּ֚י לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד נָתַן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֥יו ל֛וֹ נִ֖יר בִּירוּשָׁלִָ֑ם לְהָקִ֤ים אֶת־בְּנוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וּֽלְהַעֲמִ֖יד אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃ 5אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד אֶת־הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־סָ֞ר מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו רַ֕ק בִּדְבַ֖ר אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי׃ וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ 7וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י אֲבִיָּם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃ 8וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:6 mot à mot
וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 15:6
- 1 Rois 14:30וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃
- 2 Chroniques 13:3וַיֶּאְסֹ֨ר אֲבִיָּ֜ה אֶת־הַמִּלְחָמָ֗ה בְּחַ֨יִל֙ גִּבּוֹרֵ֣י מִלְחָמָ֔ה אַרְבַּע־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ בָּח֑וּר ס וְיָרָבְעָ֗ם עָרַ֤ךְ עִמּוֹ֙ מִלְחָמָ֔ה בִּשְׁמוֹנֶ֨ה מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ בָּח֖וּר גִּבּ֥וֹר חָֽיִל׃ ס
Commentaires sur 1 Rois 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ily eut une guerre entre Roboam et Jéroboam - Cela a été mentionné dans le chapitre précédent, 1 Rois 14:30, et cela ne peut signifier que ceci : il y eut un esprit d'hostilité continuel entre les deux royaumes, et sans doute de fréquentes escarmouches entre les parties limitrophes ; mais cela n'éclata jamais en guerre ouverte, car cela était particulièrement interdit. Voir 1 Rois 12:24. L'hostilité existait, et sans doute les escarmouches étaient-elles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6L'auteur répète ce qu'il a dit en 1 Rois 14:30, pour rappeler qu'Abijam a hérité cette guerre de son père. La guerre d'Abijam est décrite par une référence marginale. Le fait que l'auteur des Rois n'en donne aucun détail est conforme à sa pratique habituelle dans les simples questions militaires. C'est ainsi qu'il ne donne aucun détail sur l'expédition de Shishak et qu'il omet l'expédition de Zérah.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le cœur d'Abijam n'était pas parfait, aux yeux de l'Éternel, son Dieu ; le roi désirait être sincère ; sur ce point, tout avait bien commencé, mais il chuta et marcha dans les voies iniques de son père, en suivant son mauvais exemple, malgré les conséquences funestes qu'il avait pu constater au cours du règne de ce dernier. La famille de David était considérée comme une « lampe » en Jérusalem, maintenant la vénération de l'Éternel, alors que dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Abijam hérita de l’hostilité entre le royaume du sud et celui du nord. Comme Roboam (14.30), il dut affronter Jéroboam. Lors d’une bataille décisive (2Ch 13.2–20), Abijam et ses hommes, en infériorité numérique et encerclés par les forces du nord, crièrent à l'Éternel ; Dieu les délivra et leur donna la victoire, infligeant une lourde défaite à Jéroboam.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il semble qu'il devrait y avoir Abijam au lieu de Roboam, mais le texte primitif était probablement : Comme il y avait eu guerre entre... il y eut guerre entre... (verset 7). Nous ne savons ce qui a occasionné le déplacement de ces derniers mots, séparés dans le texte actuel du verset 6 par le début de 7. D'autres pensent que Roboam (verset 6) est mis ici pour la maison de Roboam.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires