Bible hébraïque et grecque
Psaumes 103:1
1בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃
Psaumes 103:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. Mon âme, bénis l’Éternel ! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom !
- Bible Segond 21 (S21)De David. Bénis l’Eternel, mon âme! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
- Bible du Semeur (BDS)De David. Que tout mon être |bénisse l’Eternel ! Que tout ce que je suis |bénisse le Dieu saint !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David.Mon âme, bénis l'Eternel!Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
Contexte de Psaumes 103:1
0לְדָוִ֨ד׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃ 2בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃ 3הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:1 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:1
- Psaumes 103:22בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
- Psaumes 104:1בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃
- Psaumes 146:1הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
- Luc 1:46Καὶ εἶπεν Μαριάμ· μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,
- Psaumes 47:7כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃
- Psaumes 57:7נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃
- Psaumes 63:5כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃
- Psaumes 86:12אוֹדְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃
- Psaumes 111:1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃
- Psaumes 138:1אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
- Marc 12:30καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.
- Jean 4:24πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.¶
- 1 Corinthiens 14:15τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ.
- Philippiens 1:9καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
- Colossiens 3:16Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ, διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν τῇ χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·
- Psaumes 99:3יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
Commentaires sur Psaumes 103:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Bénissez le Seigneur - Il appelle son âme, et toutes ses facultés et ses pouvoirs, à magnifier Dieu pour ses miséricordes. Sous un tel poids d'obligations, les lèvres ne peuvent pas faire grand-chose ; l'âme et toutes ses forces doivent être engagées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Bénis le Seigneur, ô mon âme - Le mot "bénir", appliqué à Dieu, signifie louer, ce qui implique toujours une forte affection pour lui ainsi qu'un sentiment de gratitude. Lorsqu'il est utilisé à l'égard des personnes, le mot implique un "souhait" qu'elles soient bénies ou heureuses, souvent accompagné d'une prière pour qu'elles le soient. Tel est le sens de la "bénédiction" adressée à une assemblée d'adorateurs. Comparer avec Nombres 6, 23-27. Le mot " âme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom : Les Ps 103 et 104 s’ouvrent et se concluent tous deux par cet engagement (103.1–2, 22 ; 104.1, 35 ; voir aussi 146.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1En nous appelant à bénir le Seigneur, le Prophète s’adresse à ce qu’il y a d’intérieur en nous, ou à notre âme, qui a toujours quelqu’un qui l’écoute et qui doit chanter intérieurement, au souvenir de nos péchés pour les désavouer, au souvenir des bienfaits de Dieu, lequel stimulait dans les martyrs l’espérance de retrouver dans le ciel la vie qu’ils donnaient pour Dieu. Ils ne lui reportaient que ses dons, il est vrai, et ne pas oublier ses dons, c’est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires