Bible hébraïque et grecque
Luc 21:13
13ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.
Luc 21:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
- Bible Segond 21 (S21)Cela vous donnera une occasion de témoignage.
- Bible du Semeur (BDS)Ces choses vous arriveront pour vous donner l’occasion d’apporter un témoignage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
Contexte de Luc 21:13
11σεισμοί τε μεγάλοι καὶ κατὰ τόπους λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ ἀπ᾽ οὐρανοῦ σημεῖα μεγάλα ἔσται.¶ 12Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου. ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον. 14θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι· 15ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.¶
Lire Luc 21 en entierLuc 21:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 21:13
- Philippiens 1:28καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ·
- 1 Thessaloniciens 3:3τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις· αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
- 2 Thessaloniciens 1:5ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε·
Commentaires sur Luc 21:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Cela vous servira de témoignage- C'est-à-dire que cela vous servira de témoignage pour eux (vos persécuteurs) que vous êtes pleinement convaincus de la vérité de ce que vous enseignez, et que vous n'êtes pas des imposteurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-19Jésus a décrit la persécution que ses disciples allaient subir (voir aussi Mt 10.17–22 ; Mc 13.9). La littérature juive de l'époque de Jésus décrivait de manière similaire un temps de grande tribulation qui allait advenir avant le temps du salut final de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Après l'apparition des faux prophètes les troubles parmi les peuples et les phénomènes effrayants dans la nature, (versets 8-11) Jésus annonce aux siens la persécution que les trois évangélistes décrivent à peu près dans les mêmes termes. (Comparer Matthieu 24.9,10 ; Marc 13.3.9, notes.) Matthieu en marque le temps par le mot : alors ; Luc par : avant tout cela. En effet, la persécution, surtout de la part des Juifs, commença bien avant la ruine de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires