Bible en Français courant
Psaumes 106:44
44Le Seigneur entendit leurs plaintes et constata leur détresse.
Psaumes 106:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il vit leur détresse, Lorsqu’il entendit leurs supplications.
- Bible Segond 21 (S21)Il a vu leur détresse lorsqu’il a écouté leurs plaintes.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, il considéra leur détresse quand il entendit leurs cris suppliants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vit leur détresse,Lorsqu'il entendit leurs supplications.
Contexte de Psaumes 106:44
42Ils subirent l'oppression et l'humiliation de la part de leurs ennemis. 43Bien des fois, le Seigneur les délivra, mais ils restaient obstinément rebelles et enfoncés dans leur faute. Le Seigneur entendit leurs plaintes et constata leur détresse. 45Il pensa à l'engagement qu'il avait pris à leur égard; il est si bon qu'il changea d'avis: 46il éveilla pour eux la pitié de tous ceux qui les retenaient prisonniers.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:44 mot à mot
וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:44
- Juges 2:18Chaque fois que le Seigneur leur envoyait un juge, il se tenait lui-même à ses côtés; il délivrait les Israélites du pouvoir de leurs ennemis durant toute la vie de ce juge. En effet, le Seigneur avait pitié d'eux quand ils gémissaient sous les mauvais traitements de leurs oppresseurs.
- Juges 3:9Ils appelèrent alors le Seigneur au secours et celui-ci leur envoya pour les libérer Otniel, fils de Quenaz, le frère cadet de Caleb.
- Juges 4:3Yabin possédait neuf cents chars de fer et il opprima durement les Israélites pendant vingt ans. Alors ceux-ci appelèrent le Seigneur au secours.
- Juges 6:6Ainsi, les Israélites furent plongés dans une telle misère par les Madianites qu'ils appelèrent le Seigneur à leur secours.
- Juges 10:10Ils appelèrent le Seigneur au secours et lui dirent: «Nous avons péché contre toi, car nous t'avons abandonné toi, notre Dieu, pour adorer les dieux Baals.»
- 1 Samuel 7:8et ils dirent à Samuel: «Ne nous abandonne pas! Ne cesse pas de supplier le Seigneur notre Dieu en notre faveur, pour qu'il nous sauve du pouvoir des Philistins.»
- 2 Rois 14:26En effet, le Seigneur avait vu la tragique misère de ce royaume: il n'y avait personne, vraiment plus personne pour secourir Israël.
- Néhémie 9:27Alors tu les as livrés au pouvoir d'ennemis qui les opprimèrent. Au temps de la détresse, ils ont crié vers toi, et toi, du ciel, tu les as entendus; dans ton amour infini, tu leur as envoyé des hommes qui les ont arrachés à la domination de leurs ennemis.
Commentaires sur Psaumes 106:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Néanmoins, il considérait leur affliction -littéralement,“Et il regarda la détresse qui était sur eux;”ou,“et il les vit dans la détresse.”Le sens est qu'il ne s'en détourna pas; il vit le besoin d'interposition, et il vint à eux. Quand il a entendu leur cri...littéralement,“En entendant leur cri.”Leur appel à l'aide vint devant lui, et il ne refusa pas de regarder leur affliction. L'idée est, qu'il a été attiré à leur cas par leur grand cri d'aide; et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44Lorsque Israël fut finalement frappé, la destruction ne fut pas totale. L’Éternel, dans sa compassion, laissa subsister un reste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires