Psaumes 105:15

Psaumes 105:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes !
• Bible Segond 21 (S21)«Ne touchez pas à ceux que j’ai désignés par onction et ne faites pas de mal à mes prophètes!»
• Bible du Semeur (BDS)« Ne maltraitez pas |ceux qui me sont consacrés et ne faites pas de mal |à ceux qui sont mes prophètes ! »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne touchez pas à mes oints,Et ne faites pas de mal à mes prophètes!

Contexte de Psaumes 105:15

13Ils allaient d'une nation chez une autre, d'un royaume à un autre. 14Mais Dieu ne laissa personne les maltraiter, à cause d'eux, il avertit des rois: «Défense de toucher à ceux que j'ai consacrés, disait-il; défense de faire du mal à ceux qui sont mes porte-parole!» 16Il provoqua la famine dans le pays, et le pain vint à manquer. 17Mais il envoya un homme pour précéder ses protégés: c'était Joseph, qui fut vendu comme esclave.

Psaumes 105:15 mot à mot

אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• touchezנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• pasאַל'al · ne pasH408
• ointsמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
• malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030

Références croisées de Psaumes 105:15

• Genèse 26:11Abimélek donna cet avertissement à tout le peuple: «Quiconque osera toucher à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.»
• Zacharie 2:8Il ordonna à celui-ci: «Cours dire au jeune homme qui tient le cordeau: Jérusalem ne sera pas entourée de murailles, car les gens et les bêtes qui y vivront seront très nombreux.
• 1 Rois 19:16Puis tu iras consacrer Jéhu, fils de Nimchi, comme roi d'Israël, et Élisée, fils de Chafath, d'Abel-Mehola, pour te succéder comme prophète.
• 1 Jean 2:27Quant à vous, l'Esprit que vous avez reçu du Christ demeure en vous; vous n'avez donc pas besoin qu'on vous instruise. En effet, l'Esprit vous instruit de tout: il enseigne la vérité et non le mensonge. C'est pourquoi, faites ce qu'il vous a enseigné: demeurez unis au Christ.
• Genèse 20:7Maintenant rends cette femme à son mari. C'est un prophète; il priera pour que tu aies la vie sauve. Mais si tu ne la rends pas, sache que tu mourras certainement avec tous les tiens.»
• Genèse 27:39Son père lui dit: «Loin des terres fertiles sera ta demeure, loin de la rosée qui descend du ciel.
• Genèse 48:19Mais son père refusa et lui dit: «Je sais, mon fils, je sais. Les descendants de Manassé aussi deviendront un grand peuple. Pourtant son frère cadet sera plus grand que lui et ses descendants formeront une multitude de nations.»
• Genèse 49:8Juda, tes frères chanteront tes louanges. Tu forceras tes ennemis à courber la nuque, et tes propres frères s'inclineront devant toi.

Commentaires sur Psaumes 105:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ne touchez pas à mon oint - On suppose qu'il s'agit ici des patriarches, mais il est possible que ce soit le peuple d'Israël tout entier qui soit visé. Ils étaient un royaume de prêtres et de rois pour Dieu, et les prophètes, les prêtres et les rois étaient toujours oints.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Disant : Ne touchez pas à mon oint - C'est le langage de sa "providence" ; c'est comme si Dieu avait dit cela. Cela ne veut pas dire que cela a été dit en autant de mots, mais c'est la forme "poétique" de représenter les actions de la Providence. Comparer avec Genèse 26:11. Le mot "oint" signifie ici que Dieu les avait, pour ainsi dire, mis à part pour son service, ou qu'ils étaient pour lui, en tant que rois, prêtres et prophètes, un peuple sacré…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Abraham comptait parmi les prophètes de la nation (Gn 20.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 105:15

• Huile
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Messie
• Plaies d’egypte
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 105

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings