Bible en Français courant
Lévitique 4:33
33Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets.
Lévitique 4:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il posera sa main sur la tête de la victime, qu’il égorgera en sacrifice d’expiation dans le lieu où l’on égorge les holocaustes.
- Bible Segond 21 (S21)Il posera sa main sur la tête de la victime et l’égorgera en sacrifice d'expiation à l’endroit où l'on égorge les holocaustes.
- Bible du Semeur (BDS)Il posera sa main sur la tête de la victime du sacrifice pour le péché et l’égorgera comme telle à l’endroit où l’on immole l’holocauste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera en sacrifice d'expiation dans le lieu où l'on égorge les holocaustes.
Contexte de Lévitique 4:33
31On détache toutes les parties grasses de l'animal, comme dans le cas du sacrifice de communion. Le prêtre les brûle sur l'autel pour que le Seigneur en apprécie la fumée odorante. Il effectue sur le coupable le geste rituel du pardon des péchés, et celui-ci obtient le pardon de Dieu. 32«Si le coupable préfère offrir un mouton, il doit amener une femelle sans défaut pour obtenir le pardon de Dieu. Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. 34Le prêtre trempe un doigt dans le sang de l'animal et en met sur les angles relevés de l'autel des sacrifices; puis il verse le reste du sang à la base de ce même autel. 35On détache les parties grasses de l'animal, comme dans le cas d'un mouton offert en sacrifice de communion. Le prêtre les brûle sur l'autel, avec les autres sacrifices consumés pour le Seigneur. Il effectue sur le coupable le geste rituel du pardon des péchés, et celui-ci obtient le pardon de Dieu.»
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:33 mot à mot
וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- poseraסָמַךְsâmak · soutenirH5564
- mainיָדyâd · mainH3027
- surעַל‛al · surH5921
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- victimeחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
Références croisées de Lévitique 4:33
Commentaires sur Lévitique 4:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Ce texte décrit la procédure pour l'offrande de quelqu'un du peuple. Si, après avoir commis une faute par ignorance, éventuellement après avoir été tenté, nous voulons avoir notre péché expié, la seule solution se trouve en Christ, mort pour nous. Même les péchés commis par ignorance ont en effet besoin d'être expiés par un sacrifice ; les plus graves de ces péchés, comme les plus insignifiants, concernent la Justice divine. Personne n'échappe à cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Les laïcs, qui avaient moins de responsabilité qu'un prêtre ou un leader, étaient autorisés à offrir une brebis ou une chèvre. Une position plus élevée apporte une plus grande responsabilité (cf. Am 3.2 ; Mt 25.14–30 ; Jc 3.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Sur les sacrifices : sur les portions de victimes qui pouvaient se trouver déjà sur l'autel (3.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires