Bible en Français courant
Lévitique 4:31
31On détache toutes les parties grasses de l'animal, comme dans le cas du sacrifice de communion. Le prêtre les brûle sur l'autel pour que le Seigneur en apprécie la fumée odorante. Il effectue sur le coupable le geste rituel du pardon des péchés, et celui-ci obtient le pardon de Dieu.
Lévitique 4:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, et elle sera d’une agréable odeur à l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation, et il lui sera pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre enlèvera toute la graisse, comme on enlève la graisse du sacrifice de communion, et il la brûlera sur l'autel; son odeur sera agréable à l'Eternel. C'est ainsi que le prêtre fera l’expiation pour cet homme, et le pardon lui sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Il ôtera toute la graisse, comme on le fait pour le sacrifice de communion, et il la brûlera sur l’autel, produisant ainsi une odeur apaisante pour l’Eternel. Le prêtre accomplira ainsi le rite d’expiation pour cet homme, et il lui sera pardonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, et elle sera d'une agréable odeur à l'Eternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation, et il lui sera pardonné.
Contexte de Lévitique 4:31
29Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. 30Le prêtre trempe un doigt dans le sang de l'animal et en met sur les angles relevés de l'autel des sacrifices; puis il verse le reste du sang à la base de ce même autel. On détache toutes les parties grasses de l'animal, comme dans le cas du sacrifice de communion. Le prêtre les brûle sur l'autel pour que le Seigneur en apprécie la fumée odorante. Il effectue sur le coupable le geste rituel du pardon des péchés, et celui-ci obtient le pardon de Dieu. 32«Si le coupable préfère offrir un mouton, il doit amener une femelle sans défaut pour obtenir le pardon de Dieu. 33Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:31 mot à mot
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵלֶב֮ מֵעַ֣ל זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֤יר הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- ôteraסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- duעַל‛al · surH5921
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- brûleraקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
- odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
Références croisées de Lévitique 4:31
- Lévitique 4:8Il prélève toutes les parties grasses de l'animal, à savoir toute la graisse qui recouvre les entrailles,
- Lévitique 3:3On présente au Seigneur les morceaux suivants, qui lui sont réservés: toute la graisse qui recouvre les entrailles,
- Lévitique 1:9Les entrailles et les pattes de l'animal sont lavées, puis un des prêtres brûle le tout sur l'autel, en sacrifice entièrement consumé, dont le Seigneur apprécie la fumée odorante.
- Lévitique 8:21Il lava les entrailles et les pattes, et les brûla sur l'autel avec le reste du bélier, en sacrifice complet, conformément aux ordres du Seigneur; ce fut un sacrifice dont le Seigneur apprécia la fumée odorante.
- Exode 29:18Tu brûleras alors tout l'animal pour me l'offrir en sacrifice complet: ce sera un sacrifice dont moi, le Seigneur, j'apprécierai la fumée odorante.
- Esdras 6:10Ils pourront ainsi présenter au Dieu du ciel des offrandes à la fumée odorante, et ils prieront pour la vie du roi et de ses fils.
- Job 42:8Maintenant donc, procurez-vous sept taureaux et sept béliers, et allez trouver mon serviteur Job. Vous offrirez alors pour vous-mêmes ces animaux en sacrifice complet, tandis que mon serviteur Job priera pour vous. J'accueillerai sa prière avec bienveillance et je renoncerai à vous traiter selon votre folie, bien que vous n'ayez pas dit la vérité sur moi, comme il l'a fait lui-même.»
- Psaumes 40:6Que de merveilles tu as réalisées, Seigneur mon Dieu! Tu n'as pas ton pareil. Et que de projets en notre faveur! Il y en a trop pour que je puisse tout raconter, tout dire.
- Psaumes 51:16Dieu, mon libérateur, délivre-moi de la mort, pour que je crie avec joie comment tu m'as sauvé.
- Psaumes 69:30Moi, je suis pauvre et souffrant, mais ton secours me protégera, ô Dieu.
- Ésaïe 42:21Alors, par fidélité à lui-même, le Seigneur a voulu montrer combien sa loi est grande et belle:
- Ésaïe 53:10Mais le Seigneur approuve son serviteur accablé, et il a rétabli celui qui avait offert sa vie à la place des autres. Son serviteur aura des descendants et il vivra longtemps encore. C'est lui qui fera aboutir le projet du Seigneur.
- Matthieu 3:17Et une voix venant du ciel déclara: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé; je mets en lui toute ma joie.»
- Éphésiens 5:3Vous appartenez au peuple de Dieu, par conséquent il ne convient pas qu'une forme quelconque d'immoralité, d'impureté ou d'envie soit même mentionnée parmi vous.
- Hébreux 1:3Le Fils reflète la splendeur de la gloire divine, il est la représentation exacte de ce que Dieu est, il soutient l'univers par sa parole puissante. Après avoir purifié les êtres humains de leurs péchés, il s'est assis dans les cieux à la droite de Dieu, la puissance suprême.
- Hébreux 9:12Quand le Christ est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, il n'a pas offert du sang de boucs et de veaux; il a offert son propre sang et nous a ainsi délivrés définitivement de nos péchés.
Commentaires sur Lévitique 4:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Ce texte décrit la procédure pour l'offrande de quelqu'un du peuple. Si, après avoir commis une faute par ignorance, éventuellement après avoir été tenté, nous voulons avoir notre péché expié, la seule solution se trouve en Christ, mort pour nous. Même les péchés commis par ignorance ont en effet besoin d'être expiés par un sacrifice ; les plus graves de ces péchés, comme les plus insignifiants, concernent la Justice divine. Personne n'échappe à cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Les laïcs, qui avaient moins de responsabilité qu'un prêtre ou un leader, étaient autorisés à offrir une brebis ou une chèvre. Une position plus élevée apporte une plus grande responsabilité (cf. Am 3.2 ; Mt 25.14–30 ; Jc 3.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31En agréable odeur. Il n'est dit nulle part que le sacrifice pour le péché soit accepté avec satisfaction et produise en Dieu le bon plaisir, comme cela est dit de l'holocauste (1.1) et indirectement du sacrifice d'actions de grâces (7.18 ; voir encore 19.7 ; 22.19,23) ; on comprend même que cela ne pouvait être dit, puisque c'était toujours une triste nécessité que de devoir offrir un sacrifice pour le péché ; néanmoins il est pourtant déclaré ici que la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires