Bible en Français courant
Juges 20:44
44Ainsi moururent dix-huit mille soldats de Benjamin, tous des hommes courageux.
Juges 20:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut 18'000 hommes de Benjamin, tous vaillants, qui moururent.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi périrent 18 000 hommes de Benjamin, tous hommes de guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.
Contexte de Juges 20:44
42Ils s'enfuirent devant les Israélites et se dirigèrent vers le désert, mais ils furent pris entre le gros des troupes et les soldats qui venaient de la localité et les massacraient. 43Les Israélites encerclèrent les hommes de Benjamin ou les poursuivirent, en les mettant à mort en chemin et sans leur laisser de répit, jusqu'à un endroit situé à l'est de Guibéa. Ainsi moururent dix-huit mille soldats de Benjamin, tous des hommes courageux. 45Les autres Benjaminites s'enfuirent en direction du désert, vers le rocher de Rimmon. Cinq mille d'entre eux furent tués le long des chemins, on poursuivit le reste jusqu'à Guidom et on en massacra encore deux mille. 46Le total des Benjaminites tués ce jour-là fut de vingt-cinq mille soldats, tous des hommes courageux.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:44 mot à mot
וַֽיִּפְּלוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן שְׁמֹנָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tombaנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- ,אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
- .אִישׁ'îysh · hommeH376
- .אֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Commentaires sur Juges 20:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires