Josué 6:12

Josué 6:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l’arche de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Josué se leva de bon matin et les prêtres portèrent l'arche de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, Josué se leva de bon matin et les prêtres chargèrent le coffre de l’Eternel sur leurs épaules.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Eternel.

Contexte de Josué 6:12

10Mais Josué avait commandé au peuple lui-même de rester parfaitement silencieux et de ne pousser le cri de guerre qu'au moment où il en donnerait l'ordre. 11Il leur fit faire une fois le tour de la ville avec le coffre sacré, puis ils retournèrent au camp pour y passer la nuit. Josué se leva tôt le lendemain matin et les prêtres chargèrent de nouveau le coffre sacré sur leurs épaules. 13Les sept prêtres porteurs de trompettes se remirent en marche devant le coffre en sonnant de leur instrument. L'avant-garde les précédait et l'arrière-garde suivait le coffre. Pendant qu'ils marchaient, le son des trompettes ne cessait de retentir. 14En ce deuxième jour, ils tournèrent également une fois autour de la ville, puis ils revinrent au camp. Ils agirent ainsi pendant six jours.

Josué 6:12 mot à mot

וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶר וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• levaשָׁכַםshâkam · se leverH7925
• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• portèrentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Josué 6:12

• 1 Chroniques 15:26Dieu accorda sa protection aux lévites qui portaient le coffre; alors on lui offrit en sacrifices sept taureaux et sept béliers.
• Matthieu 24:13Mais celui qui tiendra bon jusqu'à la fin sera sauvé.
• Galates 6:9Ne nous lassons pas de faire le bien; car si nous ne nous décourageons pas, nous aurons notre récolte au moment voulu.

Commentaires sur Josué 6:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Quel que soit l'endroit où l'on plaçait l'arche, le peuple la suivait. Les serviteurs de Dieu, grâce aux « trompettes de l'évangile éternel », qui proclament la liberté et la victoire, doivent encourager ceux qui suivent Christ, dans leurs combats spirituels. Comme les enfants d'Israël étaient assurés de la véracité des promesses divines, ils savaient que cette fois encore, ils pouvaient compter sur l'Éternel. Pour conclure cette attaque de la ville, ils…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 6:12

• Arche
• En hausse
• Trompette

Dans les dictionnaires

• Butin
• Josué (dieu est la délivrance)
• Arche
• Marches
• Fortifications et guerre de siège
• Jérico
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings