Bible en Français courant
Josué 23:11
11Prenez donc bien garde d'aimer le Seigneur votre Dieu.
Josué 23:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Veillez donc attentivement sur vous-mêmes afin d'aimer l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Veillez donc sur vous-mêmes pour aimer l’Eternel votre Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d'aimer l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Josué 23:11
9Le Seigneur a mis en fuite devant vous des peuples importants et puissants et, jusqu'à présent, personne n'a pu vous résister. 10Un seul d'entre vous peut mettre en fuite mille ennemis, car le Seigneur votre Dieu combat à vos côtés comme il vous l'a promis. Prenez donc bien garde d'aimer le Seigneur votre Dieu. 12Si vous vous détournez de lui pour vous associer aux peuples qui restent encore parmi vous, si vous épousez leurs filles, si vous vous mêlez à eux et eux à vous, 13sachez bien que le Seigneur ne continuera pas à les mettre en fuite devant vous. Ils deviendront alors pour vous des pièges, des trappes, ils vous feront souffrir comme des fouets frappant le dos ou des épines aveuglant les yeux. Vous finirez par disparaître de ce bon pays que le Seigneur votre Dieu vous a donné.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:11 mot à mot
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 23:11
- Josué 22:5Cependant observez soigneusement toute la loi que Moïse, le serviteur du Seigneur, vous a transmise: aimez le Seigneur votre Dieu, obéissez à sa volonté, mettez en pratique ses commandements, attachez-vous à lui et servez-le de tout votre cœur et de toute votre âme.»
- Deutéronome 4:9Seulement prenez bien garde, veillez très soigneusement à ne pas oublier tous les événements dont vous avez été témoins. Qu'à aucun moment de votre vie ces événements ne s'effacent de votre mémoire: au contraire, racontez-les à vos enfants et à vos petits-enfants.
- Deutéronome 6:5Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
- Proverbes 4:23Avant tout, prends garde à ce que tu penses au fond de toi-même, car ta vie en dépend.
- Luc 21:34«Prenez garde! Ne laissez pas votre esprit s'alourdir dans les fêtes et l'ivrognerie, ainsi que dans les soucis de cette vie, sinon le jour du Jugement vous surprendra tout à coup,
- Éphésiens 5:15Ainsi prenez bien garde à votre manière de vivre. Ne vous conduisez pas comme des ignorants mais comme des sages.
- Hébreux 12:15Prenez garde que personne ne se détourne de la grâce de Dieu. Que personne ne devienne comme une plante nuisible, vénéneuse, qui pousse et empoisonne beaucoup de gens.
- Exode 20:6mais je traite avec bonté pendant mille générations ceux qui m'aiment et obéissent à mes commandements.
- Romains 8:28Nous savons que toutes choses contribuent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qu'il a appelés selon son plan.
- 1 Corinthiens 8:3Mais celui qui aime Dieu est connu par lui.
- 1 Corinthiens 16:22Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit maudit! Marana tha – Notre Seigneur, viens! –
- Jude 1:20Mais vous, mes chers amis, continuez à fonder votre vie sur votre très sainte foi. Priez avec la puissance du Saint-Esprit.
Commentaires sur Josué 23:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Prenez bien garde - à vous-mêmes que vous aimez le Seigneur - לנפשתיכם lenaphshotheychem, Prenez garde à vos âmes, littéralement ; mais נפש nephesh et nefs, en hébreu et en arabe, signifient le moi tout entier, ainsi que l'âme et la vie ; l'âme et le corps doivent être unis dans cette œuvre, car il est écrit : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Si nous dévions de la voie que Dieu nous a tracée, nous devons alors nous tenir sur nos gardes car notre âme est délaissée et livrée aux problèmes que nous réserve notre insouciance. Aimez l'Éternel votre Dieu, ne Le quittez pas ! Vous a-t-il déçu, dans Sa Vérité ? Ne le décevez pas, en tenant une attitude hypocrite. « Celui qui a fait la promesse est fidèle », Hébreux 10.23. L'expérience de chaque chrétien peut en effet, témoigner de cette vérité : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer : l'amour est une expression de la volonté et de l'intention. L'émotion et l'attirance sont le fruit, et non l'essence, de l'amour. Parce que l'amour est (ou n'est pas) voulu, il peut être ordonné, mais pas imposé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires