Martin 1744
Josué 23:11
11Prenez donc garde soigneusement sur vos âmes, que vous aimiez l'Eternel votre Dieu.
Josué 23:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Veillez donc attentivement sur vous-mêmes afin d'aimer l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Veillez donc sur vous-mêmes pour aimer l’Eternel votre Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d'aimer l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Josué 23:11
9C'est pour cela que l'Eternel a dépossédé de devant vous des nations grandes et fortes ; et quant à vous, nul n'a subsisté devant vous jusqu'à ce jour. 10Un seul homme d'entre vous en poursuivra mille ; car l'Eternel votre Dieu est celui qui combat pour vous, comme il vous en a parlé. Prenez donc garde soigneusement sur vos âmes, que vous aimiez l'Eternel votre Dieu. 12Autrement si vous vous en détournez en aucune manière et que vous vous attachiez au reste de ces nations, savoir à ceux qui sont demeurés de reste avec vous, et que vous fassiez alliance avec eux, et que vous vous mêliez avec eux, et eux avec vous ; 13Sachez certainement que l'Eternel votre Dieu ne continuera plus à déposséder ces nations devant vous ; mais elles vous seront en pièges, et en filet, et comme un fléau à vos côtés, et comme des épines à vos yeux, jusqu'à ce que vous périssiez de dessus cette bonne terre que l'Eternel votre Dieu vous a donnée.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:11 mot à mot
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 23:11
- Josué 22:5Prenez seulement bien garde de faire le commandement de la Loi que Moïse serviteur de l'Eternel vous a prescrite, qui est, que vous aimiez l'Eternel votre Dieu, et que vous marchiez dans toutes ses voies, et que vous gardiez ses commandements, et que vous vous attachiez à lui, et le serviez de tout votre coeur et de toute votre âme.
- Deutéronome 4:9Seulement prends garde à toi, et garde soigneusement ton âme, afin que tu n'oublies point les choses que tes yeux ont vues, et afin que de tous les jours de ta vie elles ne sortent de ton coeur, mais que tu les enseignes à tes enfants, et aux enfants de tes enfants.
- Deutéronome 6:5Tu aimeras donc l'Eternel ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toutes tes forces.
- Proverbes 4:23Garde ton coeur de tout ce dont il faut se garder ; car de lui procèdent les sources de la vie.
- Luc 21:34Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de cette vie ; et que ce jour-là ne vous surprenne subitement.
- Éphésiens 5:15Prenez donc garde comment vous vous conduirez soigneusement, non point comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages :
- Hébreux 12:15Prenant garde qu'aucun ne se prive de la grâce de Dieu ; que quelque racine d'amertume bourgeonnant en haut ne vous trouble, et que plusieurs ne soient souillés par elle.
- Exode 20:6Et faisant miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment, et qui gardent mes commandements.
- Romains 8:28Or nous savons aussi que toutes choses contribuent au bien de ceux qui aiment Dieu, c'est-à-dire, de ceux qui sont appelés selon son propos arrêté.
- 1 Corinthiens 8:3Mais si quelqu'un aime Dieu, il est connu de lui.
- 1 Corinthiens 16:22S'il y a quelqu'un qui n'aime point le Seigneur Jésus-Christ, qu'il soit anathème, Maranatha.
- Jude 1:20Mais vous, mes bien-aimés, vous appuyant vous-mêmes sur votre très-sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,
Commentaires sur Josué 23:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Prenez bien garde - à vous-mêmes que vous aimez le Seigneur - לנפשתיכם lenaphshotheychem, Prenez garde à vos âmes, littéralement ; mais נפש nephesh et nefs, en hébreu et en arabe, signifient le moi tout entier, ainsi que l'âme et la vie ; l'âme et le corps doivent être unis dans cette œuvre, car il est écrit : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Si nous dévions de la voie que Dieu nous a tracée, nous devons alors nous tenir sur nos gardes car notre âme est délaissée et livrée aux problèmes que nous réserve notre insouciance. Aimez l'Éternel votre Dieu, ne Le quittez pas ! Vous a-t-il déçu, dans Sa Vérité ? Ne le décevez pas, en tenant une attitude hypocrite. « Celui qui a fait la promesse est fidèle », Hébreux 10.23. L'expérience de chaque chrétien peut en effet, témoigner de cette vérité : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer : l'amour est une expression de la volonté et de l'intention. L'émotion et l'attirance sont le fruit, et non l'essence, de l'amour. Parce que l'amour est (ou n'est pas) voulu, il peut être ordonné, mais pas imposé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires