Bible en Français courant
Job 4:3
3Toi qui as fait l'éducation de tant de gens et savais fortifier les bras trop fatigués,
Job 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
- Bible Segond 21 (S21)Tu as donné de nombreux avertissements, tu as fortifié les bras qui se baissaient,
- Bible du Semeur (BDS)Tu as instruit beaucoup de gens et tu as fortifié |ceux qui baissaient les bras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
Contexte de Job 4:3
1Élifaz de Téman prit alors la parole et dit à Job: 2On n'ose te parler, tant tu es déprimé. Pourtant on ne peut pas se taire plus longtemps. Toi qui as fait l'éducation de tant de gens et savais fortifier les bras trop fatigués, 4toi qui trouvais les mots pour remettre debout ceux qui n'en pouvaient plus, et relever ceux qui pliaient sous le fardeau, 5te voilà abattu quand le malheur est là, te voilà effrayé quand c'est toi qu'il atteint!
Lire Job 4 en entierJob 4:3 mot à mot
הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:3
- Genèse 18:19Je l'ai choisi pour qu'il ordonne à ses fils et à ses descendants d'observer mes commandements, en ayant une conduite juste et droite, afin que j'accomplisse en sa faveur ce que je lui ai promis.»
- Proverbes 10:21Les paroles d'un homme juste profitent à beaucoup, tandis que les imbéciles meurent parce qu'ils ont la tête vide.
- Proverbes 15:7Les paroles des sages diffusent le savoir, tandis que la tête des sots ne vaut rien.
- Proverbes 16:21Un homme à l'esprit sage est intelligent. Plus une parole est aimable, plus elle est convaincante.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur Dieu m'a enseigné ce que je dois dire, pour que je sache avec quels mots je soutiendrai celui qui faiblit. Chaque matin, il me réveille, il me réapprend à écouter, comme doivent écouter les disciples.
- Éphésiens 4:29Qu'aucune parole mauvaise ne sorte de votre bouche; dites seulement des paroles utiles, qui répondent à un besoin et encouragent autrui, pour faire ainsi du bien à ceux qui vous entendent.
- Colossiens 4:6Que vos paroles soient toujours agréables et pleines d'intérêt; sachez répondre à chacun de la bonne manière.
- Job 16:5je vous rendrais courage à force de parler, mes propos empressés mettraient fin à vos maux.
- Deutéronome 3:28Tu donneras tes instructions à Josué. Tu affermiras son courage et sa détermination, car c'est lui qui devra traverser le Jourdain à la tête du peuple et remettre aux Israélites le pays que tu vas voir.»
- Esdras 6:22Ils célébrèrent ensuite dans la joie les sept jours de la fête des Pains sans levain. Le Seigneur les avait remplis de joie parce qu'il avait inspiré au roi une attitude bienveillante envers eux; cela les avait encouragés à reprendre le travail pour reconstruire le temple du Dieu d'Israël.
- Ésaïe 35:3Rendez force aux bras fatigués, affermissez les genoux chancelants.
- Ézéchiel 13:22Par vos mensonges, vous avez découragé des justes, auxquels je ne voulais pas de mal, et vous avez encouragé des méchants à persister dans leur mauvaise conduite au péril de leur vie.
- Luc 22:32Mais j'ai prié pour toi, afin que la foi ne vienne pas à te manquer. Et quand tu seras revenu à moi, fortifie tes frères.»
Commentaires sur Job 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu as instruit beaucoup de gens - Tu as vu beaucoup de gens dans l'affliction et la détresse, et tu leur as donné des conseils adaptés à leur état et efficaces pour les soulager ; et par ce moyen, tu as fortifié les mains faibles et les genoux fragiles - les découragés ont été encouragés, et les irrésolus ont été confirmés et incités à des actions promptes et appropriées, par tes conseils et ton exemple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Voici, tu as instruit beaucoup de gens - C'est-à-dire que tu as instruit beaucoup de gens sur la manière de supporter les épreuves, et que tu leur as donné des maximes importantes sur le grand sujet du gouvernement divin. Il ne s'agit pas de faire de l'ironie, ni de blesser les sentiments de Job. Il s'agit de lui rappeler les leçons qu'il avait inculquées aux autres dans les temps de calamité, et de lui montrer combien il était important maintenant qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Satan, par l'affliction qu'il envoie à Job, tente de prouver à ce dernier qu'il n'est qu'un orgueilleux ; ses amis arrivent à la même conclusion, au vu de l'impatience que montre le patriarche vis-à-vis de son épreuve. Nous devons garder ces pensées à l'esprit, pour comprendre la suite de notre texte. Éliphaz s'adresse à Job avec une certaine tendresse, en reconnaissant sa triste condition ; il l'accuse par contre d'avoir un cœur faible et sans vigueur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les gens fatigués étaient souvent déprimés et souffraient d'un moral bas (Es 13.7 ; 35.3 ; Ez 7.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Qui soutiendra le poids de tes paroles ? » Eliphaz se croit donc contraint de parler, parce qu’il ne peut supporter les paroles de Job.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires