Nouvelle Segond révisée
Job 4:3
3Voici que tu as donné des leçons à beaucoup, Tu as fortifié les mains languissantes,
Job 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
- Bible Segond 21 (S21)Tu as donné de nombreux avertissements, tu as fortifié les bras qui se baissaient,
- Bible du Semeur (BDS)Tu as instruit beaucoup de gens et tu as fortifié |ceux qui baissaient les bras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
Contexte de Job 4:3
1Éliphaz de Témân prit la parole et dit: 2Si l'on tente de prononcer une parole, en seras-tu lassé? Mais qui pourrait retenir ses propos? Voici que tu as donné des leçons à beaucoup, Tu as fortifié les mains languissantes, 4Tes propos ont relevé celui qui trébuchait, Tu as affermi les genoux qui pliaient. 5Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu te lasses! Maintenant que cela te touche, tu te troubles!
Lire Job 4 en entierJob 4:3 mot à mot
הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:3
- Genèse 18:19Car je l'ai choisi afin qu'il ordonne à ses fils et à sa famille après lui de garder la voie de l'Éternel, en pratiquant la justice et le droit; ainsi l'Éternel accomplira pour Abraham ce qu'il avait dit à son sujet.
- Proverbes 10:21Les lèvres du juste conduisent beaucoup d'hommes, Et les insensés meurent par manque de sens.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages répandent la connaissance, Mais le cœur des insensés est sans fermeté.
- Proverbes 16:21Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur, l'Éternel m'a donné Le langage des disciples, Pour que je sache soutenir Par la parole celui qui est fatigué; Il éveille, chaque matin, Il éveille mon oreille, Pour que j'écoute A la manière des disciples.
- Éphésiens 4:29Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole malsaine, mais s'il y a lieu, quelque bonne parole qui serve à l'édification nécessaire et communique une grâce à ceux qui l'entendent.
- Colossiens 4:6Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.
- Job 16:5Je vous fortifierais de la bouche, Le mouvement de mes lèvres (vous) soulagerait.
- Deutéronome 3:28Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le; car c'est lui qui passera devant ce peuple et qui le fera hériter du pays que tu verras.
- Esdras 6:22Ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain, car l'Éternel les avait réjouis en inclinant vers eux le cœur du roi d'Assyrie pour les soutenir dans l'œuvre de la maison de Dieu, du Dieu d'Israël.
- Ésaïe 35:3Fortifiez les mains languissantes Et affermissez les genoux qui chancellent;
- Ézéchiel 13:22Parce que vous démoralisez le cœur du juste par des mensonges, Quand moi-même je ne l'ai pas attristé, Et parce que vous fortifiez les mains du méchant Pour l'empêcher de revenir de sa mauvaise voie et pour le faire vivre,
- Luc 22:32Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas, et toi, quand tu seras revenu (à moi) affermis tes frères.
Commentaires sur Job 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu as instruit beaucoup de gens - Tu as vu beaucoup de gens dans l'affliction et la détresse, et tu leur as donné des conseils adaptés à leur état et efficaces pour les soulager ; et par ce moyen, tu as fortifié les mains faibles et les genoux fragiles - les découragés ont été encouragés, et les irrésolus ont été confirmés et incités à des actions promptes et appropriées, par tes conseils et ton exemple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Voici, tu as instruit beaucoup de gens - C'est-à-dire que tu as instruit beaucoup de gens sur la manière de supporter les épreuves, et que tu leur as donné des maximes importantes sur le grand sujet du gouvernement divin. Il ne s'agit pas de faire de l'ironie, ni de blesser les sentiments de Job. Il s'agit de lui rappeler les leçons qu'il avait inculquées aux autres dans les temps de calamité, et de lui montrer combien il était important maintenant qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Satan, par l'affliction qu'il envoie à Job, tente de prouver à ce dernier qu'il n'est qu'un orgueilleux ; ses amis arrivent à la même conclusion, au vu de l'impatience que montre le patriarche vis-à-vis de son épreuve. Nous devons garder ces pensées à l'esprit, pour comprendre la suite de notre texte. Éliphaz s'adresse à Job avec une certaine tendresse, en reconnaissant sa triste condition ; il l'accuse par contre d'avoir un cœur faible et sans vigueur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les gens fatigués étaient souvent déprimés et souffraient d'un moral bas (Es 13.7 ; 35.3 ; Ez 7.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Qui soutiendra le poids de tes paroles ? » Eliphaz se croit donc contraint de parler, parce qu’il ne peut supporter les paroles de Job.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires