Bible en Français courant
Job 4:21
21Le fil qui les tenait a été arraché, et les voilà tous morts ignorant la sagesse.»
Job 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n’ont pas acquis la sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Le cordage de leur vie est-il coupé, ils meurent sans avoir acquis la sagesse.’
- Bible du Semeur (BDS)Les cordes qui tenaient leur tente |sont soudain arrachées, et c’est ainsi qu’ils meurent |sans avoir acquis la sagesse. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.
Contexte de Job 4:21
19à plus forte raison ne peut-il se fier à ces pauvres humains, créatures d'argile, dont le corps est poussière, et qu'on peut écraser plus vite qu'une mite! 20En moins d'une journée ils sont réduits en poudre, disparus pour toujours sans qu'on y ait pris garde. Le fil qui les tenait a été arraché, et les voilà tous morts ignorant la sagesse.»
Lire Job 4 en entierJob 4:21 mot à mot
הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:21
- Psaumes 39:5Seigneur, fais-moi savoir quand finira ma vie, oui, combien de temps j'ai à vivre; que je connaisse la durée de mon sursis.
- Psaumes 49:14Mais voici le sort de ces gens pleins d'assurance; voici quel est l'avenir de ceux qui aiment tant s'entendre parler: Pause
- Psaumes 146:3Ne comptez pas sur les gens influents: ce ne sont que des hommes, ils sont impuissants à sauver.
- Ésaïe 14:16Ceux qui t'y voient venir t'observent attentivement, ils te regardent fixement: «Est-ce bien ça, demandent-ils, l'homme qui faisait trembler la terre, mettait à mal les royaumes,
- Luc 16:22Le pauvre mourut et les anges le portèrent auprès d'Abraham. Le riche mourut aussi et on l'enterra.
- Jacques 1:11Le soleil se lève, sa chaleur brûlante dessèche la plante; sa fleur tombe et sa beauté disparaît. De même, le riche disparaîtra au milieu de ses activités.
- Job 36:12Mais s'ils n'écoutent pas, ils devront traverser le couloir de la mort, et ils expireront faute d'avoir compris.
- Psaumes 49:20il lui faudra pourtant rejoindre les générations qui l'ont devancé, et qui ne verront plus jamais la lumière.
- Ésaïe 2:22Cessez de compter sur l'homme, sa vie ne tient qu'à un souffle. Quelle valeur lui reconnaître?
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit: “Insensé! Cette nuit même tu cesseras de vivre. Et alors, pour qui sera tout ce que tu as accumulé?” »
Commentaires sur Job 4:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Leur excellence ne disparaît-elle pas ? - La beauté personnelle, la force corporelle, l'éloquence puissante et les divers dons mentaux disparaissent ou sont arrachés par les racines ; on ne les voit plus, on ne les entend plus parmi les hommes, et leur mémoire périt bientôt. Ils meurent, même sans sagesse - Si la sagesse signifie la poursuite de la meilleure fin, par les moyens les plus légitimes et les plus appropriés, la grande masse de l'humanité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Le Dr Good rend ceci : " Leur ronde de flottement est terminée avec eux ", ce qui est une interprétation très forcée du passage. Les traducteurs et les exposants ont été très divisés sur le sens de ce passage ; mais le sens semble être que tout ce qui est excellent dans les gens est arraché ou supprimé. Leur excellence ne les préserve pas de la mort, et ils sont enlevés avant d'être vraiment sages. Le mot "excellence" désigne ici non seulement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Éliphaz relate une vision. Quand notre cœur est en communion intime avec Dieu Psaume 4.4, vient alors le moment où le Saint Esprit s'adresse à nous. Cette vision a mis le personnage de ce texte dans un état de grande crainte. Depuis que l'homme a péché, recevoir des communications célestes le remplit d'épouvante, car il est conscient qu'il ne peut attendre aucune bonne nouvelle du ciel. Homme pécheur ! Peut-il prétendre être plus juste, plus pur, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La tente était un symbole courant pour représenter la vie d'un mortel (Es 38.12 ; 2Co 5.1 ; cf. Ec 12.6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Ils ont péri, parce qu’ils n’avaient pas la sagesse, »la sagesse de ne pas se confier en eux-mêmes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires