Bible en Français courant
Job 11:10
10Si Dieu arrête donc un coupable en passant et s'il l'appelle à comparaître au tribunal, qui s'y opposera?
Job 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera ?
- Bible Segond 21 (S21)S'il passe, s'il emprisonne, s'il convoque à son tribunal, qui s'y opposera?
- Bible du Semeur (BDS)Si, au passage, |il emprisonne le coupable et s’il le convoque en justice, |qui peut s’y opposer ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il passe, s'il saisit, S'il traîne à son tribunal, qui s'y opposera?
Contexte de Job 11:10
8Elle est plus haute que le ciel; que feras-tu? Elle est plus profonde que le monde des morts; que peux-tu en savoir? 9Elle est, en étendue, plus vaste que la terre, plus large que la mer. Si Dieu arrête donc un coupable en passant et s'il l'appelle à comparaître au tribunal, qui s'y opposera? 11Car Dieu reconnaît bien les gens sans consistance; sans effort d'attention, il voit où est le mal. 12Mais un idiot sera enfin intelligent quand l'âne sauvage naîtra domestiqué!
Lire Job 11 en entierJob 11:10 mot à mot
אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:10
- Job 5:18Dieu peut faire souffrir, mais il répare aussi; s'il fait une blessure, il la soigne lui-même.
- Job 9:4Il est certes trop fort et trop intelligent pour qu'on lui tienne tête et qu'on en sorte intact.
- Job 12:14On ne rebâtit pas ce que Dieu démolit, on ne libère pas celui qu'il emprisonne.
- Job 34:29S'il ne réagit pas, qui lui donnera tort? Et s'il veut se cacher, qui le verra quand même? Mais il peut imposer aux nations, aux humains,
- Ésaïe 41:27Moi, le premier, j'annonce à Sion: “Eh bien, les voici!” J'envoie à Jérusalem un porteur de la bonne nouvelle.
- Job 38:8Qui a fermé la porte aux flots de l'océan, quand il naissait en jaillissant des profondeurs?
- Deutéronome 32:30Un ennemi tout seul peut-il mettre en fuite mille Israélites? et deux ennemis en poursuivre dix mille? Oui, si moi, le Seigneur, leur rocher protecteur, je les livre au pouvoir de leurs adversaires.
- Psaumes 31:8Je veux crier ma joie pour ta bonté, car tu as vu ma misère, tu as reconnu ma détresse.
- Apocalypse 3:7«Écris à l'ange de l'Église de Philadelphie: «Voici ce que déclare celui qui est saint et véritable, celui qui a la clé du roi David, celui qui ouvre et personne ne peut fermer, qui ferme et personne ne peut ouvrir:
Commentaires sur Job 11:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10S'il retranche - Puisqu'il est illimité et tout-puissant, il ne peut être contrôlé. Il fera tout ce qui lui plaît ; et rien ne lui plaît sinon ce qui est juste. Qui osera donc lui trouver à redire ? Tsophar fait peut-être référence à l'état antérieur de Job, à ses pertes et à ses afflictions. S'il a retranché, comme il l'a fait, tes enfants ; s'il t'a enfermé, comme il l'a fait, par cette grave maladie ; ou s'il rassemble des bandes hostiles pour envahir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10S'il a coupé...Marge,“Changez.”Mais aucune de ces phrases n'exprime correctement le sens de l'original. Toute l'image ici est probablement celle d'arrêter un criminel et de le traduire en justice, et le langage est pris du mode de conduite des poursuites. Le mot rendu“coupé”- Oui.יחלף yachâlopdeחלף châlaph- signifie de passer correctement, de passer, puis de passer contre quiconque, de se précipiter, d'assaillir, et dans un sens lointain dans le Piel et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Qui peut lui dire : Qu’avez-vous fait ? » En vérité, tout est bien, si c’est Dieu qui l’a fait il ne peut faire que ce qui est bien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires