Job 11:10

Job 11:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera ?
• Bible Segond 21 (S21)S'il passe, s'il emprisonne, s'il convoque à son tribunal, qui s'y opposera?
• Bible du Semeur (BDS)Si, au passage, |il emprisonne le coupable et s’il le convoque en justice, |qui peut s’y opposer ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il passe, s'il saisit, S'il traîne à son tribunal, qui s'y opposera?

Contexte de Job 11:10

8Ce sont les hauteurs des cieux, – que feras-tu ? C’est plus profond que le shéol, qu’en sauras-tu ? 9Plus longue que la terre est sa mesure, plus large que la mer. S’il passe et enferme et fait comparaître, qui donc le détournera ? 11Car il connaît, lui, les hommes vains, et il voit l’iniquité sans que [l’homme] s’en aperçoive ; 12Et l’homme stupide s’enhardit, quoique l’homme naisse comme le poulain de l’âne sauvage.

Job 11:10 mot à mot

אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

• S’אִם'im · siH518
• passeחָלַףchâlaph · passerH2498
• enfermeסָגַרsâgar · fermerH5462
• comparaîtreקָהַלqâhal · rassemblerH6950
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• détourneraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725

Références croisées de Job 11:10

• Job 5:18Car c’est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il frappe, et ses mains guérissent.
• Job 9:4Il est sage de cœur et puissant en force : qui s’est endurci contre lui et a prospéré ?
• Job 12:14Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas ; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
• Job 34:29Quand il donne la tranquillité, qui troublera ? Il cache sa face, et qui le verra ? [Il fait] ainsi, soit à une nation, soit à un homme,
• Ésaïe 41:27Le premier, [j’ai dit] à Sion : Regarde, les voici ! et à Jérusalem : Je donnerai un messager de bonnes nouvelles !
• Job 38:8Et qui a renfermé la mer dans des portes, quand elle rompit [les bornes] et sortit du ventre maternel,
• Deutéronome 32:30Comment un seul en aurait-il poursuivi mille, et deux en auraient-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l’Éternel ne les avait pas livrés ?
• Psaumes 31:8Je m’égaierai et je me réjouirai en ta bonté ; car tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme ;
• Apocalypse 3:7À l’ange de l’assemblée qui est à Philadelphie, écris : Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clé de David, celui qui ouvre et personne ne fermera, qui ferme et personne n’ouvrira :

Commentaires sur Job 11:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10S'il retranche - Puisqu'il est illimité et tout-puissant, il ne peut être contrôlé. Il fera tout ce qui lui plaît ; et rien ne lui plaît sinon ce qui est juste. Qui osera donc lui trouver à redire ? Tsophar fait peut-être référence à l'état antérieur de Job, à ses pertes et à ses afflictions. S'il a retranché, comme il l'a fait, tes enfants ; s'il t'a enfermé, comme il l'a fait, par cette grave maladie ; ou s'il rassemble des bandes hostiles pour envahir…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10S'il a coupé...Marge,“Changez.”Mais aucune de ces phrases n'exprime correctement le sens de l'original. Toute l'image ici est probablement celle d'arrêter un criminel et de le traduire en justice, et le langage est pris du mode de conduite des poursuites. Le mot rendu“coupé”- Oui.יחלף yachâlopdeחלף châlaph- signifie de passer correctement, de passer, puis de passer contre quiconque, de se précipiter, d'assaillir, et dans un sens lointain dans le Piel et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Qui peut lui dire : Qu’avez-vous fait ? » En vérité, tout est bien, si c’est Dieu qui l’a fait il ne peut faire que ce qui est bien.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 11:10

• Afflictions et adversités

Dans les dictionnaires

• Bible
• Job

Commentaires sur Job 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings